1 00:00:01,131 --> 00:00:03,873 [música dramática] 2 00:00:07,659 --> 00:00:09,052 - [narrador] 19 anos se passaram 3 00:00:09,096 --> 00:00:11,750 Desde Szorlok O necromante matou os deuses, 4 00:00:11,794 --> 00:00:13,578 levantou um exército de mortos, 5 00:00:13,622 --> 00:00:16,799 e finalmente foi derrotado por Marek e os Espinhos Vermelhos. 6 00:00:16,842 --> 00:00:20,281 Os eventos de Deirans agora estão relacionados como o ano dos mortos. 7 00:00:21,630 --> 00:00:23,936 depois, Deirans assumiu suas terras 8 00:00:23,980 --> 00:00:27,157 da retenção de tensão seus ocupantes vitais. 9 00:00:27,201 --> 00:00:29,638 Mas foi pouco no caminho da restauração. 10 00:00:29,681 --> 00:00:33,076 Em vez disso, é o país em sua maioria sem lei e desordenada. 11 00:00:33,120 --> 00:00:36,297 Comunidades que lutam por sobreviver entre as ruínas. 12 00:00:36,340 --> 00:00:39,691 E a previsão de Teela é sim U nedostatku bogova, 13 00:00:39,735 --> 00:00:43,478 A magia logo desapareceria O mundo provou ser profético. 14 00:00:43,521 --> 00:00:47,134 Načini magova i Čarobnjaci nestaju. 15 00:00:47,177 --> 00:00:51,660 Apenas uma pequena feiticeira permanece nos cantos escuros da terra. 16 00:00:52,661 --> 00:00:55,359 [Música Dramática] 17 00:01:01,365 --> 00:01:04,673 [Rodas gritam] 18 00:01:06,153 --> 00:01:11,158 [Konji gunđanje] [Kopi za klađenje] 19 00:01:14,639 --> 00:01:17,860 [Rodas gritam] 20 00:01:20,602 --> 00:01:22,386 [Konji gunđanje] 21 00:01:22,430 --> 00:01:25,346 [Trovão tutnjav] 22 00:01:27,565 --> 00:01:29,393 [Konji gunđanje] 23 00:01:29,437 --> 00:01:32,701 [Rodas gritam] 24 00:01:40,491 --> 00:01:41,449 Ei, tamo! 25 00:01:41,492 --> 00:01:42,667 [Konji suspeitou] 26 00:01:42,711 --> 00:01:44,582 Nije značio Spasio svoje konje. 27 00:01:44,626 --> 00:01:47,498 Triste, moje eu je Ristel Kriswood. 28 00:01:47,542 --> 00:01:49,631 Eu sou o Marsal Deire. 29 00:01:49,674 --> 00:01:52,329 E elfos, ele é chamado Leyaris. 30 00:01:52,373 --> 00:01:55,202 Agora, esses dois, apenas, apenas A introdução que eles precisam 31 00:01:55,245 --> 00:01:57,726 andando por aí seus pescoços esticados. 32 00:01:57,769 --> 00:01:59,380 Você vê, Ley e eu, 33 00:01:59,423 --> 00:02:01,773 Nós nomeamos Conselho de Juízes 34 00:02:01,817 --> 00:02:04,950 limpe o último Saco de rato vermelho e preto 35 00:02:04,994 --> 00:02:08,911 ainda impressionante nosso caso contrário Um país lindo e livre. 36 00:02:09,825 --> 00:02:10,913 Veja isso? 37 00:02:10,956 --> 00:02:13,785 [Grunhindo] Bem aí, sim. 38 00:02:13,829 --> 00:02:17,963 É um marcador da legião vitaliana. 39 00:02:18,007 --> 00:02:21,880 Não importa onde você esteja corra, não importa quantos anos, 40 00:02:21,924 --> 00:02:23,186 Eles estão marcados. 41 00:02:23,230 --> 00:02:24,318 Portanto, não há dúvida. 42 00:02:25,536 --> 00:02:26,363 Então. 43 00:02:27,538 --> 00:02:28,800 Quem é você, meu amigo? 44 00:02:28,844 --> 00:02:30,628 Apenas um estranho. 45 00:02:30,672 --> 00:02:31,977 [Rhistel] Ok. 46 00:02:32,021 --> 00:02:33,675 Aonde você foi? 47 00:02:33,718 --> 00:02:35,546 Em outro lugar. 48 00:02:35,590 --> 00:02:36,721 O que você trouxe na sua carroça? 49 00:02:36,765 --> 00:02:38,375 Isso não é da sua conta. 50 00:02:38,419 --> 00:02:39,246 Tudo bem? 51 00:02:40,421 --> 00:02:41,900 Eu tenho que te dizer, nós Eu tive uma noite e tanto 52 00:02:41,944 --> 00:02:43,902 rastreando esses dois Sangrando no vale. 53 00:02:43,946 --> 00:02:46,557 Quero dizer, eles colocaram Chega de luta. 54 00:02:46,601 --> 00:02:48,037 Você sabe, Ley e eu, 55 00:02:48,080 --> 00:02:51,345 Perdemos nossos dois cavalos antes Nossas omoplatas sentiram o gosto da carne. 56 00:02:51,388 --> 00:02:53,085 Um pouco animado Aqui, para ser honesto. 57 00:02:53,129 --> 00:02:55,566 Você sabe, nós realmente poderíamos usar Dirigindo até o fim do deserto. 58 00:02:55,610 --> 00:02:58,221 Sim, é uma pousada à beira da estrada Estradas ao longo da montanha. 59 00:02:58,265 --> 00:02:59,570 O que você diz? 60 00:02:59,614 --> 00:03:01,224 [Estrondo de trovão] 61 00:03:01,268 --> 00:03:03,226 [Cavalo grunhe] 62 00:03:03,270 --> 00:03:04,619 Isso está fora do meu caminho. 63 00:03:04,662 --> 00:03:06,229 eu tenho que fazer isso Através do passe de críquete 64 00:03:06,273 --> 00:03:08,013 Antes que a tempestade chegue. 65 00:03:08,057 --> 00:03:09,841 Eu ouvi sobre você. 66 00:03:09,885 --> 00:03:12,017 Não apenas um estranho. 67 00:03:12,061 --> 00:03:15,020 O estranho, eles o chamam. 68 00:03:15,064 --> 00:03:16,674 Caçador de cabeças. 69 00:03:16,718 --> 00:03:17,545 Mercenário. 70 00:03:18,415 --> 00:03:19,242 Um assassino. 71 00:03:20,461 --> 00:03:22,376 Eles viajam em uma carroça de ferro preta. 72 00:03:22,419 --> 00:03:23,899 Sou uma farmácia. 73 00:03:25,814 --> 00:03:27,250 Segundo ele, 74 00:03:27,294 --> 00:03:30,253 aquela carroça foi construída para Mais do que ervas na medicina. 75 00:03:30,297 --> 00:03:32,690 Você, ah, tem um Fazer valer o seu dinheiro? 76 00:03:32,734 --> 00:03:34,736 Fique fora do vagão. 77 00:03:34,779 --> 00:03:36,651 - [Ri] TUDO Tudo bem, estranho. 78 00:03:38,261 --> 00:03:40,132 Olha, nós ouvimos de sinais vitais que ainda pagam um bom dinheiro 79 00:03:40,176 --> 00:03:41,612 para ser contrabandeado de Deira. 80 00:03:42,787 --> 00:03:44,876 Estamos terrivelmente perto até a fronteira aqui em cima. 81 00:03:44,920 --> 00:03:46,095 [Cavalo grunhe] 82 00:03:46,138 --> 00:03:49,359 Poderia ser algum Rico Vitalion Rotter 83 00:03:49,403 --> 00:03:51,143 você carrega aí, hmm? 84 00:03:51,187 --> 00:03:52,449 - Eu não trabalho para Vermelho e preto. 85 00:03:52,493 --> 00:03:53,972 Nunca, nunca o farei. 86 00:03:54,016 --> 00:03:55,409 Pois bem, não há razão 87 00:03:55,452 --> 00:03:58,063 Por que você não deveria dar um Marshall e seu ajudante de condução! 88 00:03:59,369 --> 00:04:01,110 Eu poderia mandar para você, sabe? 89 00:04:01,153 --> 00:04:03,373 Por autoridade em um Conselho do tribunal. 90 00:04:03,417 --> 00:04:06,289 - Ele só te dá essa autoridade O direito de matar sinais vitais. 91 00:04:06,333 --> 00:04:08,683 Você não tem comando sobre a lei defendida por Deirans 92 00:04:08,726 --> 00:04:10,032 ou sua propriedade. 93 00:04:11,033 --> 00:04:12,687 E se insistirmos? 94 00:04:14,341 --> 00:04:15,820 [Música de Suspensão] 95 00:04:15,864 --> 00:04:18,258 [zombando] você acha que pode Impedir nós dois com isso? 96 00:04:20,695 --> 00:04:22,000 Pontas. 97 00:04:22,044 --> 00:04:23,306 - Eles estão encharcados- - Veneno de Manticora. 98 00:04:24,568 --> 00:04:26,875 - Estaríamos mortos Dentro de 20 batimentos cardíacos. 99 00:04:27,702 --> 00:04:30,008 [Cavalos grunhindo] 100 00:04:30,052 --> 00:04:33,055 [Música de suspensão] 101 00:04:35,362 --> 00:04:37,102 [Cavalos grunhindo] 102 00:04:37,146 --> 00:04:42,151 [Apostas de Espadas] [Cestas de chocalho] 103 00:04:43,587 --> 00:04:45,415 Farmácia, minha bunda. 104 00:04:47,548 --> 00:04:48,984 Sua vadia bastarda! 105 00:04:51,421 --> 00:04:53,467 [Padrões de chuva] 106 00:04:53,510 --> 00:04:56,426 [Estrondo de trovão] 107 00:04:57,645 --> 00:05:02,519 [Correntes Deslizantes] [Cavalos grunhindo] 108 00:05:06,001 --> 00:05:08,656 [Música do Mal] 109 00:05:16,272 --> 00:05:19,144 [Estrondo de trovão] 110 00:05:36,292 --> 00:05:37,467 [Música maligna continua] 111 00:05:37,511 --> 00:05:40,165 [Rodas gritam] 112 00:05:40,209 --> 00:05:43,125 [Estrondo de trovão] 113 00:05:56,443 --> 00:05:59,359 [Estrondo de trovão] 114 00:06:02,449 --> 00:06:03,798 [Porta bate] 115 00:06:03,841 --> 00:06:05,321 [Giblock Grunhidos] 116 00:06:05,365 --> 00:06:07,758 - seu companheiro parece um Um pequeno colega ali, um viajante. 117 00:06:07,802 --> 00:06:10,935 - [Estranho] encontrou Menino ferido na estrada. 118 00:06:10,979 --> 00:06:12,459 Tem uma trilha escrava. 119 00:06:14,548 --> 00:06:15,853 Talvez seja a fuga de alguém. 120 00:06:15,897 --> 00:06:17,899 Deuses em seus túmulos. 121 00:06:17,942 --> 00:06:20,597 Ele é a fuga de alguém escravo, ok. 122 00:06:20,641 --> 00:06:22,207 Meu. 123 00:06:22,251 --> 00:06:24,471 Arlin, traga corte da sala! 124 00:06:25,385 --> 00:06:26,168 [Giblock Grunhidos] 125 00:06:26,211 --> 00:06:28,126 Coisas poderosas! 126 00:06:28,170 --> 00:06:29,650 [Roupas rasgadas] 127 00:06:29,693 --> 00:06:32,043 Oh, se este sobreviver, ele irá levar uma boa surra. 128 00:06:32,087 --> 00:06:33,610 [etapas para tocar] 129 00:06:33,654 --> 00:06:36,439 [música dramática] 130 00:06:36,483 --> 00:06:37,614 [Suspiro de Arla] 131 00:06:37,658 --> 00:06:38,528 Bem, dê aqui, Dada garota! 132 00:06:38,572 --> 00:06:40,487 Comece com aves! 133 00:06:40,530 --> 00:06:42,010 [etapas para tocar] 134 00:06:42,053 --> 00:06:44,665 - passou vários eu vermelho Caçadores negros na estrada. 135 00:06:44,708 --> 00:06:46,231 Uma espécie sanguinária. 136 00:06:46,275 --> 00:06:47,624 Eu pensei que poderia ter isso Corte um menino para esportes, 137 00:06:47,668 --> 00:06:50,497 Mas essa ferida não foi Feito de lâmina. 138 00:06:52,673 --> 00:06:54,022 - Ah, isso é- - Magia. 139 00:06:54,936 --> 00:06:55,893 Magia negra. 140 00:06:57,721 --> 00:06:58,853 Boa sorte com ele. 141 00:07:00,811 --> 00:07:02,291 [GIBLOCK] Você está indo embora? 142 00:07:02,334 --> 00:07:03,510 - [Estranho] Eu tenho que fazer isso que através do postigo de críquete 143 00:07:03,553 --> 00:07:05,642 antes do resto Esta tempestade chega. 144 00:07:05,686 --> 00:07:07,688 - Bem, você também Tarde demais para isso agora! 145 00:07:08,950 --> 00:07:11,169 Não com tudo o que é indo lá embaixo. 146 00:07:11,213 --> 00:07:12,780 - [Estranho] eu vou Aproveite minhas chances. 147 00:07:12,823 --> 00:07:15,304 - De jeito nenhum Para dar, garanto. 148 00:07:16,479 --> 00:07:18,655 Nós estávamos nisso montanha há mais de 40 anos. 149 00:07:18,699 --> 00:07:21,397 Eu sei como ela tempestuosa. 150 00:07:21,441 --> 00:07:23,921 Não olhando para outro dia, pelo menos. 151 00:07:25,445 --> 00:07:27,447 [Coçando o pescoço e batendo] 152 00:07:27,490 --> 00:07:29,492 [Estrondo de trovão] 153 00:07:29,536 --> 00:07:31,494 - Você tem algum Animais no seu celeiro? 154 00:07:31,538 --> 00:07:33,844 Minha carroça não pode ser mantido com outros. 155 00:07:33,888 --> 00:07:34,671 Por que é que? 156 00:07:34,715 --> 00:07:35,629 No que você se meteu? 157 00:07:36,543 --> 00:07:38,327 Carga delicada. 158 00:07:38,370 --> 00:07:40,285 Preciso da minha carroça intacta. 159 00:07:40,329 --> 00:07:42,592 Preciso daquele celeiro para mim. 160 00:07:42,636 --> 00:07:44,942 - nada em Celeiro agora. 161 00:07:46,248 --> 00:07:49,512 Provavelmente continuará assim, Enquanto durar a tempestade. 162 00:07:49,556 --> 00:07:52,646 [Estrondo de trovão] 163 00:07:52,689 --> 00:07:55,257 [música dramática] 164 00:07:55,300 --> 00:07:57,564 A propósito, sou giblock. 165 00:07:57,607 --> 00:07:59,174 Proprietário e guardião. 166 00:07:59,217 --> 00:08:00,871 Qual o seu nome? 167 00:08:00,915 --> 00:08:02,873 Eles me chamam de estrangeiro. 168 00:08:02,917 --> 00:08:05,615 [Giblock ri] 169 00:08:05,659 --> 00:08:07,051 - Arlin estará aqui te levar para o celeiro 170 00:08:07,095 --> 00:08:09,358 E ajudá-lo a estabilizar seus cavalos. 171 00:08:09,401 --> 00:08:10,881 Cuide-se. 172 00:08:10,925 --> 00:08:13,057 - [Estranho] Eu farei isso Sozinho, com meus cavalos. 173 00:08:13,101 --> 00:08:15,059 [Sussurros Humanos] 174 00:08:15,103 --> 00:08:20,108 [Música do Mal] [Mulher grita] 175 00:08:20,674 --> 00:08:22,153 Arlene! 176 00:08:22,197 --> 00:08:24,416 Nosso estranho aqui precisa Seus cavalos foram alimentados com água. 177 00:08:24,460 --> 00:08:26,157 - Só mais um momento com Erid. 178 00:08:26,201 --> 00:08:27,507 Cara em você! 179 00:08:27,550 --> 00:08:30,118 Respondendo A frente do convidado! 180 00:08:30,161 --> 00:08:31,815 [Giblock Grunhidos] 181 00:08:31,859 --> 00:08:33,077 Você não bate nela. 182 00:08:33,121 --> 00:08:35,427 Não coloque um dedo neles enquanto estou aqui. 183 00:08:36,820 --> 00:08:39,910 [Giblock Grunhidos] 184 00:08:39,954 --> 00:08:41,912 [Estrondo de trovão] 185 00:08:41,956 --> 00:08:43,435 Você me devolveu o garoto 186 00:08:44,436 --> 00:08:46,047 Bem, eu vou te perdoar pelo menos uma vez. 187 00:08:47,309 --> 00:08:51,356 Mas ninguém me diz o que trabalhe sob mim meu próprio teto, 188 00:08:51,400 --> 00:08:52,793 possuir propriedade comigo. 189 00:08:54,446 --> 00:08:55,578 Entendeu, estranho? 190 00:08:57,972 --> 00:08:59,103 Vamos. 191 00:08:59,147 --> 00:09:01,976 [Estrondo de trovão] 192 00:09:07,068 --> 00:09:08,199 [ventos 193 00:09:08,243 --> 00:09:10,811 [etapas para tocar] 194 00:09:10,854 --> 00:09:11,681 Aí está você. 195 00:09:16,251 --> 00:09:17,905 [Vizinho Cavalo] 196 00:09:17,948 --> 00:09:21,299 Obrigado por trazer Erid volte para nós. 197 00:09:21,343 --> 00:09:23,388 [Estrondo de trovão] 198 00:09:23,432 --> 00:09:25,652 - Você tem alguma ideia do que o que aconteceu com ele lá fora? 199 00:09:27,001 --> 00:09:29,525 [Puio da Coruja] 200 00:09:31,179 --> 00:09:32,136 É sorte. 201 00:09:33,355 --> 00:09:35,531 Mantém o celeiro limpo E vermes fora. 202 00:09:37,533 --> 00:09:39,448 Ela vai assistir seus cavalos para você. 203 00:09:39,491 --> 00:09:42,843 [Música do Mal] 204 00:09:42,886 --> 00:09:44,975 O que há em sua carroça? 205 00:09:45,019 --> 00:09:45,889 Ela está viva. 206 00:09:47,195 --> 00:09:48,022 Isso dói! 207 00:09:53,288 --> 00:09:56,030 - É um animal perigoso, Mas ele não pode escapar, 208 00:09:56,073 --> 00:09:58,162 Então você não tem nada ter medo disso. 209 00:09:58,206 --> 00:10:00,208 Agora, eu preciso de você Prometa-me algo. 210 00:10:01,688 --> 00:10:03,690 Enquanto eu estiver aqui, você não vai Entre neste celeiro sozinho. 211 00:10:06,301 --> 00:10:07,650 Pode haver outros quem está curioso 212 00:10:07,694 --> 00:10:09,086 sobre o conteúdo desta carroça. 213 00:10:09,130 --> 00:10:11,567 Bem, se o seu mestre interessado, 214 00:10:11,611 --> 00:10:14,178 ou qualquer outra pessoa, aliás pergunta, começa a fazer perguntas, 215 00:10:14,222 --> 00:10:16,311 quer entrar Aqui, você me conta. 216 00:10:17,225 --> 00:10:18,052 Acordado? 217 00:10:20,358 --> 00:10:21,185 Acordado. 218 00:10:23,579 --> 00:10:26,364 [Mulher geme] 219 00:10:26,408 --> 00:10:28,105 [Mulher geme] 220 00:10:28,149 --> 00:10:30,891 [música dramática] 221 00:10:46,820 --> 00:10:48,212 [porta rangendo] 222 00:10:48,256 --> 00:10:51,563 [Estrondo de trovão] [Padrões de chuva] 223 00:10:51,607 --> 00:10:55,045 [porta gritando e batendo] 224 00:10:57,439 --> 00:10:58,614 O menino está acordado. 225 00:11:01,008 --> 00:11:03,445 E ele tem uma história para contar. 226 00:11:07,057 --> 00:11:09,886 [multidão grita] 227 00:11:11,627 --> 00:11:12,584 Continue, garoto. 228 00:11:12,628 --> 00:11:13,455 Diga a ele. 229 00:11:17,154 --> 00:11:18,155 Aldeia. 230 00:11:19,853 --> 00:11:20,723 Mate-o. 231 00:11:21,768 --> 00:11:23,465 Queimado até o chão. 232 00:11:23,508 --> 00:11:25,206 Eu vi fumaça esta manhã. 233 00:11:25,249 --> 00:11:26,990 - Ele fugiu para no meio da noite, 234 00:11:27,034 --> 00:11:28,470 Veio para Lynwith. 235 00:11:29,514 --> 00:11:30,907 Ele mesmo viu o massacre. 236 00:11:31,908 --> 00:11:32,996 Conte a ele o que você viu. 237 00:11:34,606 --> 00:11:35,433 Bruxa. 238 00:11:39,046 --> 00:11:43,964 Uma velha mancando. [gemido] 239 00:11:45,052 --> 00:11:46,270 [Erid respira pesadamente] 240 00:11:46,314 --> 00:11:49,012 Metade de seu rosto caiu e ficou cinza. 241 00:11:50,100 --> 00:11:51,711 Quem é essa bruxa? 242 00:11:51,754 --> 00:11:53,625 É uma gralha. 243 00:11:53,669 --> 00:11:55,497 Ela mora sozinha na montanha. 244 00:11:56,672 --> 00:11:58,282 Costumava haver histórias sobre O dela é autodidata 245 00:11:58,326 --> 00:11:59,762 Velha magia negra 246 00:11:59,806 --> 00:12:02,330 Mas anos se passaram desde Ela incomodava qualquer um. 247 00:12:02,373 --> 00:12:03,418 Ela me queria morto. 248 00:12:04,985 --> 00:12:06,682 A aldeia está amaldiçoada. 249 00:12:08,379 --> 00:12:10,730 A vida secou deles então. 250 00:12:10,773 --> 00:12:12,296 [Música Dramática] 251 00:12:12,340 --> 00:12:15,996 Então, então o todo coloque em chamas. 252 00:12:16,039 --> 00:12:16,953 [Fogo Sibilante] 253 00:12:16,997 --> 00:12:20,130 Ela disse que era poder, 254 00:12:23,699 --> 00:12:25,222 de Szorlok. 255 00:12:25,266 --> 00:12:26,963 [Música do Mal] 256 00:12:27,007 --> 00:12:28,399 [GIBLOCK SPOFFS] 257 00:12:28,443 --> 00:12:30,314 O necromante está morto! 258 00:12:30,358 --> 00:12:34,318 Derrotado por Marek i Espinhos vermelhos, há 19 anos. 259 00:12:34,362 --> 00:12:35,798 O bruxo das trevas é destruído. 260 00:12:35,842 --> 00:12:37,974 Essa mulher é louca. 261 00:12:38,018 --> 00:12:38,975 [Estrondo de trovão] 262 00:12:39,019 --> 00:12:40,760 -Arlin- - Você está seguro agora, Erid. 263 00:12:40,803 --> 00:12:42,936 Não, não, você não entende. 264 00:12:42,979 --> 00:12:43,806 O que é? 265 00:12:45,025 --> 00:12:46,200 Quando me levantei e corri, 266 00:12:47,549 --> 00:12:48,593 Ela me ligou, 267 00:12:49,856 --> 00:12:52,554 gritando que ela é Encontre-me onde quer que eu vá. 268 00:12:53,729 --> 00:12:56,079 Ela jurou que a veria novamente, 269 00:12:56,123 --> 00:12:57,733 Antes do sol Eles se levantaram no dia seguinte. 270 00:12:59,126 --> 00:13:00,954 E seria isso A última coisa que vi. 271 00:13:02,477 --> 00:13:03,565 Grandes colinas. 272 00:13:03,608 --> 00:13:04,522 Ela está lá fora. 273 00:13:05,480 --> 00:13:06,481 Ele está vindo atrás de mim. 274 00:13:08,570 --> 00:13:09,527 Ele vem esta noite. 275 00:13:09,571 --> 00:13:11,703 Você está seguro aqui. 276 00:13:11,747 --> 00:13:15,011 Onde você está, não vamos permitir Tudo aconteceu com você. 277 00:13:15,055 --> 00:13:16,317 Sim, garoto. 278 00:13:16,360 --> 00:13:17,405 Não tenha medo de nada agora. 279 00:13:18,885 --> 00:13:19,755 Pegue isso. 280 00:13:21,104 --> 00:13:22,889 Isso irá ajudá-lo a dormir. 281 00:13:22,932 --> 00:13:24,586 Vá em frente, cara, beba. 282 00:13:24,629 --> 00:13:25,630 Faça bem aos seus nervos. 283 00:13:27,284 --> 00:13:30,070 Acho que meus próprios nervos podem Faça algo de bom também. 284 00:13:30,897 --> 00:13:33,682 [Música Dramática] 285 00:13:37,294 --> 00:13:40,907 - esse corvo caprichoso, ela Você sabe a quem pertence o menino? 286 00:13:42,169 --> 00:13:43,910 Você seria capaz de encontrá-lo aqui? 287 00:13:46,216 --> 00:13:47,043 Não sei. 288 00:13:48,262 --> 00:13:49,654 Eu nunca disse uma palavra um para a mulher. 289 00:13:51,047 --> 00:13:53,745 Vi sua forma através montanha uma vez por ano. 290 00:13:53,789 --> 00:13:56,487 Talvez fume dela Chaminé ocasionalmente. 291 00:13:58,620 --> 00:14:01,753 - Você disse que anos se passaram Porque ela incomodava qualquer um. 292 00:14:01,797 --> 00:14:03,277 Como foi quando ela fez isso? 293 00:14:06,106 --> 00:14:06,933 Ele está dormindo. 294 00:14:08,586 --> 00:14:09,936 Ah, que bom. 295 00:14:11,111 --> 00:14:12,547 A melhor coisa para ele. 296 00:14:12,590 --> 00:14:13,417 E agora? 297 00:14:15,419 --> 00:14:16,464 O que vamos fazer? 298 00:14:17,769 --> 00:14:18,596 Fazer? 299 00:14:19,946 --> 00:14:21,686 - Uma bruxa, se Ele está vindo para cá. 300 00:14:22,774 --> 00:14:24,733 Ela é uma velha! 301 00:14:24,776 --> 00:14:26,517 Andando mancando. 302 00:14:26,561 --> 00:14:29,129 Mal posso acreditar nela Desceu em Lynwith, 303 00:14:29,172 --> 00:14:31,435 ou subida Aqui em cima nesta tempestade. 304 00:14:33,133 --> 00:14:35,265 [Giblock Grunhidos] 305 00:14:35,309 --> 00:14:37,485 [etapas para tocar] 306 00:14:37,528 --> 00:14:40,227 - Aconteça o que acontecer, Você protegerá Erid? 307 00:14:41,489 --> 00:14:42,490 Por favor, proteja-o. 308 00:14:46,973 --> 00:14:49,758 - Nenhum mal fará mal Um menino esta noite. 309 00:14:54,981 --> 00:14:56,678 Mesmo da maneira mais difícil 310 00:14:56,721 --> 00:14:58,506 Ele não será corajoso desta vez. 311 00:14:58,549 --> 00:15:00,290 Confie em mim, você é O último passageiro 312 00:15:00,334 --> 00:15:02,858 Quem vai escurecer isso a porta antes de amanhã. 313 00:15:02,902 --> 00:15:07,645 [Rap Knuckles] [Música do Mal] 314 00:15:07,689 --> 00:15:08,646 Ajude-me com o garoto. 315 00:15:08,690 --> 00:15:10,953 Vou levá-lo para a cesta. 316 00:15:10,997 --> 00:15:12,302 Erid, venha aqui. 317 00:15:14,348 --> 00:15:15,653 [Rap Knuckles] 318 00:15:15,697 --> 00:15:17,873 - Não responda isso a porta até eu voltar. 319 00:15:20,354 --> 00:15:23,009 [Música do Mal] 320 00:15:28,623 --> 00:15:30,451 [Rap Knuckles] 321 00:15:30,494 --> 00:15:31,278 Estou indo! 322 00:15:31,321 --> 00:15:32,496 Segure sua calcinha! 323 00:15:32,540 --> 00:15:35,586 [Rap Knuckles] 324 00:15:35,630 --> 00:15:36,587 Quem está aí? 325 00:15:36,631 --> 00:15:38,328 - [Rhistel] Nós, seu bastardo! 326 00:15:38,372 --> 00:15:39,155 QUEM? 327 00:15:39,199 --> 00:15:40,678 Rhistelle e Ley. 328 00:15:40,722 --> 00:15:42,289 Você no negócio manter a pousada ou não? 329 00:15:42,332 --> 00:15:44,160 Estamos encharcados Ossos aqui, Gib! 330 00:15:44,204 --> 00:15:45,118 [ventos [Padrões de chuva] 331 00:15:45,161 --> 00:15:46,684 Mais alguém saiu com você? 332 00:15:46,728 --> 00:15:48,164 - Bem, há alguns legiões vitais- 333 00:15:48,208 --> 00:15:49,992 Não, estamos sozinhos! 334 00:15:50,036 --> 00:15:51,124 Tudo bem. 335 00:15:51,167 --> 00:15:53,430 [Porta bate] 336 00:15:53,474 --> 00:15:54,997 [tranque as crianças] 337 00:15:55,041 --> 00:15:56,259 [porta rangendo] 338 00:15:56,303 --> 00:15:58,522 Mijando baldes por aí! 339 00:15:58,566 --> 00:16:00,046 Bem vindo ele pegou um pouco de resfriado 340 00:16:00,089 --> 00:16:01,699 Desde que nos estabelecemos Com você, Gib! 341 00:16:01,743 --> 00:16:02,918 Nós não esperávamos isso 342 00:16:02,962 --> 00:16:05,399 Vamos ver alguém chegando A partir disso esta noite. 343 00:16:05,442 --> 00:16:08,619 [Caçadores de Madeira] 344 00:16:08,663 --> 00:16:09,490 Você! 345 00:16:10,491 --> 00:16:12,928 Bem, isso não é simplesmente perfeito? 346 00:16:12,972 --> 00:16:14,538 Pensei que este era o lugar Muito longe do seu caminho, 347 00:16:14,582 --> 00:16:15,887 Você é um idiota, Slop! 348 00:16:15,931 --> 00:16:17,454 - e como esses dois são de vocês inventam isso aqui 349 00:16:17,498 --> 00:16:18,716 Sem seus cavalos? 350 00:16:18,760 --> 00:16:20,980 - Nós copiamos, porra em nossos dois pés. 351 00:16:21,023 --> 00:16:23,373 O que resta de qualquer maneira 352 00:16:23,417 --> 00:16:25,549 Entre a podridão do tronco E brilhando. 353 00:16:25,593 --> 00:16:28,204 Uh, não tenho certeza do que resta Assim que eu tirar essa bota. 354 00:16:30,990 --> 00:16:34,471 [Grunhidos] Oh, meus pobres queridos. 355 00:16:34,515 --> 00:16:36,038 Se eu perder meu dedo do pé, é por sua causa, 356 00:16:36,082 --> 00:16:38,345 vou cortar o seu seu sonho esta noite 357 00:16:38,388 --> 00:16:42,001 - Não haverá ameaça Sob aquele teto, hein? 358 00:16:42,044 --> 00:16:44,046 Ou você já estará de volta naquele frio e molhado. 359 00:16:44,090 --> 00:16:45,830 - Ah, você tem alguma coisa Está quente para comer, gib? 360 00:16:45,874 --> 00:16:48,050 Estou com fome de um cachorro. 361 00:16:48,094 --> 00:16:50,183 - Ah, ele vai ter cabelo Sopa pronta não muito tempo. 362 00:16:50,226 --> 00:16:51,445 Eu posso fazer com que ela traga para você, 363 00:16:51,488 --> 00:16:53,055 Se você quiser esperar isso no seu quarto. 364 00:16:53,099 --> 00:16:54,926 - Não, vou esperar minha espera bem na frente daquele fogo, 365 00:16:54,970 --> 00:16:56,450 Muito obrigado. 366 00:16:56,493 --> 00:16:57,320 Bom então. 367 00:16:58,930 --> 00:17:01,846 [etapas para tocar] 368 00:17:05,111 --> 00:17:08,070 Vocês dois sabem sobre qualquer partida Em Lynwith esta manhã? 369 00:17:09,202 --> 00:17:10,420 Eu sei o que vi 370 00:17:10,464 --> 00:17:12,466 de todo o vale Antes da tempestade chegar. 371 00:17:12,509 --> 00:17:14,163 Queimou até o chão, meu amigo. 372 00:17:14,207 --> 00:17:15,730 [Risos] A maldita vila inteira. 373 00:17:17,601 --> 00:17:19,864 - Você não estava perto o suficiente veja o que aconteceu. 374 00:17:19,908 --> 00:17:20,865 Ah, não. 375 00:17:20,909 --> 00:17:22,215 Que nossas mãos estão cheias 376 00:17:22,258 --> 00:17:24,086 com vários Malandro Vitalion Fikers, 377 00:17:24,130 --> 00:17:25,566 Como este homem pode atestar. 378 00:17:26,523 --> 00:17:28,003 Por que? 379 00:17:28,047 --> 00:17:28,960 O que você ouviu? 380 00:17:29,004 --> 00:17:30,832 Ele viu fumaça, assim como você. 381 00:17:32,399 --> 00:17:35,054 - Você viu mais alguém? Dessa direção hoje? 382 00:17:35,097 --> 00:17:36,098 Bem, além de você? 383 00:17:36,142 --> 00:17:37,404 Não. 384 00:17:37,447 --> 00:17:39,014 Que tal esta noite? 385 00:17:39,058 --> 00:17:41,669 Mais alguém vindo montanha para este fim? 386 00:17:42,583 --> 00:17:44,063 Naquela tempestade? 387 00:17:44,106 --> 00:17:47,109 Bem, você não pode ver merda nenhuma fora meu amigo! (risos) 388 00:17:47,153 --> 00:17:49,372 Quer dizer, eu não consegui ver Ley bunda na minha cara 389 00:17:49,416 --> 00:17:50,765 Quando o relâmpago brilhou. 390 00:17:51,853 --> 00:17:52,680 Por que? 391 00:17:54,334 --> 00:17:57,815 Você, uh, espera Convidado entra 392 00:17:57,859 --> 00:17:59,643 Fora isso, molhado Hill esta noite, Gib? 393 00:18:02,690 --> 00:18:04,779 [Estrondo de trovão] 394 00:18:04,822 --> 00:18:06,259 Não esperando uma maldita alma. 395 00:18:11,612 --> 00:18:14,005 [Padrões de chuva] 396 00:18:14,049 --> 00:18:15,442 [Polegares do Trovão] 397 00:18:15,485 --> 00:18:17,400 - Me desculpe por não ter feito isso Vá com você, Erid. 398 00:18:19,185 --> 00:18:21,578 [Uivo misterioso] 399 00:18:21,622 --> 00:18:24,755 [Suspiro de Arla] 400 00:18:24,799 --> 00:18:26,409 [Estranho limpa a garganta] 401 00:18:26,453 --> 00:18:29,020 - mais duas fronteiras para a noite. 402 00:18:29,064 --> 00:18:30,587 Vou virar a sopa. 403 00:18:30,631 --> 00:18:33,373 - o que você faz quando você tocar sua testa assim? 404 00:18:35,244 --> 00:18:36,115 Está tudo bem. 405 00:18:38,378 --> 00:18:39,379 Não vou contar a ninguém. 406 00:18:43,600 --> 00:18:45,428 [música suave] 407 00:18:45,472 --> 00:18:46,299 É um presente. 408 00:18:47,213 --> 00:18:48,910 Às vezes, quando toco nas pessoas, 409 00:18:50,694 --> 00:18:53,044 Eu vejo coisas eles querem se esconder. 410 00:18:53,088 --> 00:18:54,002 O que você quer dizer? 411 00:18:54,045 --> 00:18:55,482 É como o meu jeito com os animais. 412 00:18:56,744 --> 00:18:57,962 Mas quando se trata de pessoas, 413 00:18:58,006 --> 00:18:59,877 Eu vejo o que os torna diferente dos animais. 414 00:19:01,923 --> 00:19:03,098 Eu vejo a vergonha deles. 415 00:19:04,404 --> 00:19:05,579 Os animais não sentem isso. 416 00:19:07,102 --> 00:19:10,018 A dor, eu posso sentir isso Medo, tristeza, até. 417 00:19:10,061 --> 00:19:14,544 Mas os animais não sentem Vergonha, apenas pessoas. 418 00:19:19,332 --> 00:19:21,116 -Arlene. - Hum? 419 00:19:21,160 --> 00:19:22,552 - [estranho] Faça sabe mais alguma coisa 420 00:19:22,596 --> 00:19:25,512 sobre o que aconteceu em Lynwith? 421 00:19:25,555 --> 00:19:26,382 Não. 422 00:19:28,210 --> 00:19:29,777 Só que eu sei por que Erid foi lá 423 00:19:31,779 --> 00:19:33,433 encontre o túmulo seus pais. 424 00:19:35,261 --> 00:19:37,611 - Então ele planeja Para escapar por um tempo? 425 00:19:39,003 --> 00:19:40,353 Nós temos ambos. 426 00:19:40,396 --> 00:19:41,441 Eu não sou ingrato. 427 00:19:42,703 --> 00:19:44,226 Eu imagino que Giblock é um Um mestre mais justo do que muitos 428 00:19:44,270 --> 00:19:45,749 Quando ele não estava bebendo 429 00:19:45,793 --> 00:19:49,623 Mas Erid e eu sempre quisemos ver mais do mundo. 430 00:19:51,059 --> 00:19:54,845 Quando chegou a hora, Eu não tive coragem. 431 00:19:56,282 --> 00:19:58,762 E, e eu pensei que se eu Ele não foi embora, ele também não iria. 432 00:20:00,286 --> 00:20:03,158 Eu disse a mim mesmo que estava protegendo ele, mas eu era apenas um covarde. 433 00:20:03,202 --> 00:20:04,725 Não seja duro consigo mesmo. 434 00:20:04,768 --> 00:20:06,770 Seu destino pode ter sido Como o resto de Lynwith 435 00:20:06,814 --> 00:20:08,163 Se você foi com ele. 436 00:20:09,469 --> 00:20:10,731 Você acha que isso é verdade? 437 00:20:12,428 --> 00:20:13,603 Que a bruxa encontrou um caminho 438 00:20:13,647 --> 00:20:15,692 usar poder morte, como Szorlok? 439 00:20:17,172 --> 00:20:19,957 - [suspiro] eu não sei muito sobre essas coisas. 440 00:20:21,307 --> 00:20:22,743 - Mas você estava em Deira Durante o ano dos mortos. 441 00:20:22,786 --> 00:20:23,961 - hum-hm. 442 00:20:24,005 --> 00:20:25,789 - Isso foi tão horrível? Como dizem? 443 00:20:25,833 --> 00:20:27,138 O que eles disseram? 444 00:20:27,182 --> 00:20:30,403 - eles dizem que foi inferno inimaginável. 445 00:20:30,446 --> 00:20:33,232 [Música Dramática] 446 00:20:41,675 --> 00:20:42,980 Isso parece certo. 447 00:20:43,024 --> 00:20:44,243 Você já conheceu Marek? 448 00:20:45,940 --> 00:20:47,289 Marek de espinho vermelho? 449 00:20:47,333 --> 00:20:48,334 Ela derrotou Szorlok. 450 00:20:49,900 --> 00:20:51,641 Ela era uma escrava, Você sabia disso? 451 00:20:52,512 --> 00:20:53,339 Escapar. 452 00:20:55,297 --> 00:20:56,255 Eu ouvi isso. 453 00:20:58,082 --> 00:21:01,956 - cada convidado que vem até o fim da desolação, 454 00:21:03,392 --> 00:21:05,220 Eu pergunto a eles sobre suas contas anos dos mortos. 455 00:21:05,264 --> 00:21:09,355 Se eles conhecessem Marek ou dia. [não está claro] 456 00:21:10,486 --> 00:21:11,879 Se eles conhecem suas histórias. 457 00:21:13,881 --> 00:21:16,100 Mas é Marek I mais gosto de ouvir. 458 00:21:16,144 --> 00:21:19,321 A maioria está apenas repetindo histórias Eles ouviram de outros. 459 00:21:19,365 --> 00:21:20,801 Alguns afirmam que têm ele se conheceu 460 00:21:20,844 --> 00:21:22,716 Mas a maioria deles eles provavelmente estão mentindo. 461 00:21:24,065 --> 00:21:27,677 Mas cada história que ouço, Eu escrevo nisso. 462 00:21:27,721 --> 00:21:30,289 [música suave] 463 00:21:32,073 --> 00:21:33,944 Foi isso que Erid Eu também sonhei. 464 00:21:35,555 --> 00:21:37,383 Nós queríamos ser Como um espinho vermelho. 465 00:21:39,907 --> 00:21:42,388 Eles não deixaram o mundo do jeito que eles encontraram. 466 00:21:43,606 --> 00:21:45,521 Eles se sacrificaram por Bom dos outros. 467 00:21:46,566 --> 00:21:47,480 Eles nos salvaram. 468 00:21:49,177 --> 00:21:51,397 - Às vezes eu me pergunto Que valíamos a pena salvar. 469 00:21:57,664 --> 00:22:00,971 Diga-me, o que você está fazendo? Você vê do menino? 470 00:22:01,798 --> 00:22:02,843 Qual é a vergonha dele? 471 00:22:07,500 --> 00:22:11,721 - Acho que todo mundo Um órfão é o mesmo. 472 00:22:11,765 --> 00:22:13,593 É uma pena ser órfão. 473 00:22:14,942 --> 00:22:17,292 [Giblock] Arlin, sopa! 474 00:22:20,164 --> 00:22:24,430 - Senhor, eu disse sem animais Sinta vergonha como os humanos sentem. 475 00:22:25,344 --> 00:22:27,171 Há um animal que faz isso. 476 00:22:27,215 --> 00:22:30,436 Apenas um que encontrei Tem feito isso durante toda a minha vida. 477 00:22:30,479 --> 00:22:32,699 - [risos] e Que animal é esse? 478 00:22:33,787 --> 00:22:35,397 - aquele que você é Armazenamento em seu vagão. 479 00:22:35,441 --> 00:22:37,399 [etapas para tocar] 480 00:22:37,443 --> 00:22:40,228 - quantas moedas você tem Atordoado aqui, né? 481 00:22:40,271 --> 00:22:42,752 Porque eu notei você gastou muito em manutenção. 482 00:22:42,796 --> 00:22:43,927 Faça esta sopa tão rala, 483 00:22:43,971 --> 00:22:45,581 Você pode ler um livro através dele. 484 00:22:45,625 --> 00:22:47,104 Se você pudesse ler. 485 00:22:47,148 --> 00:22:49,933 - [Risos] Se cuide Risos, orelhas de facas. 486 00:22:49,977 --> 00:22:52,196 Não deveria te surpreender Ouça que estou transmitindo, garoto. 487 00:22:52,240 --> 00:22:53,720 Não, eu não acredito em você, Gib. 488 00:22:54,895 --> 00:22:56,897 Existem misérias escondido em algum lugar aqui. 489 00:22:56,940 --> 00:22:58,768 - Acredite ou não Não, mas é verdade. 490 00:23:00,161 --> 00:23:05,035 O fim do deserto é um fantasma para o que costumava ser. 491 00:23:05,775 --> 00:23:07,081 [Rap Knuckles] 492 00:23:07,124 --> 00:23:09,475 - Quem diabos é esse? Aqui esta noite? 493 00:23:09,518 --> 00:23:11,390 [risos] Acho que há Alguém ainda mais azarado 494 00:23:11,433 --> 00:23:12,956 mas você e eu, Ley. 495 00:23:13,000 --> 00:23:13,914 [Música do Mal] 496 00:23:13,957 --> 00:23:16,960 [Rap Knuckles] 497 00:23:17,004 --> 00:23:18,397 Você pode abrir a porta, Gib? 498 00:23:20,399 --> 00:23:22,357 [etapas para tocar] 499 00:23:22,401 --> 00:23:23,532 O que, você se tornou muito fraco 500 00:23:23,576 --> 00:23:25,273 deslizar a barra sozinho, velho anão? 501 00:23:26,187 --> 00:23:27,014 Sim. 502 00:23:32,498 --> 00:23:34,108 [etapas para tocar] 503 00:23:34,151 --> 00:23:35,152 Quem está aí? 504 00:23:35,196 --> 00:23:36,589 [Aymon] Mestre Anão! 505 00:23:36,632 --> 00:23:38,329 Meu nome é Aymon Thaduck, 506 00:23:38,373 --> 00:23:40,157 Eu tenho uma jovem esposa com Eu que estou ferido. 507 00:23:40,201 --> 00:23:42,333 Nós dois estamos necessitados Abrigos esta noite. 508 00:23:42,377 --> 00:23:43,509 Jogue sua cabeça fora. 509 00:23:43,552 --> 00:23:44,466 [Aymon] O quê? 510 00:23:44,510 --> 00:23:45,772 Para que eu possa ver seus rostos. 511 00:23:47,817 --> 00:23:49,079 Boa noite. 512 00:23:49,123 --> 00:23:49,950 E a mulher? 513 00:23:53,649 --> 00:23:55,129 Mais alguém saiu com você? 514 00:23:55,172 --> 00:23:57,523 - [Aymon] Espero que sim Não, nesta viagem esta noite. 515 00:23:58,741 --> 00:24:00,526 [Aletas da porta] 516 00:24:00,569 --> 00:24:03,224 [porta rangendo] 517 00:24:04,094 --> 00:24:05,531 [Vizinho Cavalo] 518 00:24:05,574 --> 00:24:06,488 [Porta bate] 519 00:24:06,532 --> 00:24:08,185 Bem-vindo ao fim do deserto. 520 00:24:08,229 --> 00:24:10,492 Por favor, aqueça pelo fogo. 521 00:24:10,536 --> 00:24:11,841 Obrigado, bom anão. 522 00:24:11,885 --> 00:24:13,843 [Porta bate] 523 00:24:13,887 --> 00:24:15,497 Olá para você também. 524 00:24:16,716 --> 00:24:18,848 Como eu disse, meu nome é Aymon Thadruck. 525 00:24:18,892 --> 00:24:20,807 Esta jovem é Resma. 526 00:24:21,808 --> 00:24:23,374 Você está ferido. 527 00:24:23,418 --> 00:24:25,202 - Cheguei a um aldeia esta manhã. 528 00:24:25,246 --> 00:24:26,421 Massacrado, queimado até o chão. 529 00:24:26,465 --> 00:24:28,467 Ela era uma mulher pobre O único sobrevivente. 530 00:24:28,510 --> 00:24:30,381 -Lynwith? - Sim. 531 00:24:30,425 --> 00:24:32,383 Ouvimos dizer que ninguém sobreviveu. 532 00:24:32,427 --> 00:24:33,733 De quem você ouviu isso? 533 00:24:34,908 --> 00:24:36,910 - Vamos fazer Arlin para cuidar disso. 534 00:24:38,389 --> 00:24:39,739 [Vizinhos Cavalos] 535 00:24:39,782 --> 00:24:41,305 [etapas para tocar] 536 00:24:41,349 --> 00:24:43,699 - Mestre Anão, meu cavalo deve ser estável. 537 00:24:43,743 --> 00:24:46,180 Eu acredito que você tem alguém Pode alimentar a água. 538 00:24:47,877 --> 00:24:49,923 Sim, isso pode ser arranjado. 539 00:24:52,229 --> 00:24:53,709 E há outra coisa. 540 00:24:58,584 --> 00:25:02,239 - falaremos sobre isso Mais tarde, ok? 541 00:25:02,283 --> 00:25:03,719 [Estrondo de trovão] 542 00:25:03,763 --> 00:25:06,766 [etapas para tocar] 543 00:25:14,382 --> 00:25:15,209 Posso? 544 00:25:20,083 --> 00:25:22,782 [Fogo crepitando] 545 00:25:25,959 --> 00:25:26,786 Esta ferida, 546 00:25:28,962 --> 00:25:30,572 Não é uma queimadura. 547 00:25:30,616 --> 00:25:32,052 É magia negra. 548 00:25:34,228 --> 00:25:35,403 eu vi algo parecido 549 00:25:35,446 --> 00:25:37,013 no norte as tribos do meu povo. 550 00:25:38,362 --> 00:25:41,191 Essas são as feridas difícil de curar. 551 00:25:42,628 --> 00:25:44,543 - Foi uma bruxa? montanha, então? 552 00:25:46,240 --> 00:25:47,937 - Ela era uma bruxa lá, com certeza. 553 00:25:49,809 --> 00:25:50,636 A noite toda. 554 00:25:53,334 --> 00:25:54,814 Meu sono foi cheio de terror. 555 00:25:55,815 --> 00:25:57,991 Então acordei com um pesadelo. 556 00:25:59,688 --> 00:26:00,820 Todos mortos. 557 00:26:02,822 --> 00:26:03,823 Todos menos eu. 558 00:26:05,651 --> 00:26:08,523 - horrível, o estado disso A aldeia quando me deparei com ela. 559 00:26:10,177 --> 00:26:15,182 Morto na estrada, d Casas, em camas. 560 00:26:15,922 --> 00:26:16,662 Jovens e velhos. 561 00:26:17,837 --> 00:26:21,667 Por algum milagre, isso A mulher foi poupada. 562 00:26:21,710 --> 00:26:24,191 Acho que o destino me trouxe até ela. 563 00:26:25,845 --> 00:26:28,804 - Quem é essa bruxa Na montanha de que você fala, Gib? 564 00:26:28,848 --> 00:26:30,066 Corvo Mahadirana. 565 00:26:31,067 --> 00:26:32,852 Velho eremita. 566 00:26:32,895 --> 00:26:34,244 Lynwith costumava ser sua casa 567 00:26:35,681 --> 00:26:38,640 até 17 anos atrás Quando ela foi banida. 568 00:26:38,684 --> 00:26:39,641 Banido por quê? 569 00:26:40,686 --> 00:26:41,991 [Vizinhos Cavalos] 570 00:26:42,035 --> 00:26:43,427 Mal. 571 00:26:43,471 --> 00:26:45,125 Dizem que ela era uma curandeira. 572 00:26:46,343 --> 00:26:47,693 Bastante habilidoso nisso também. 573 00:26:49,216 --> 00:26:50,565 'Até o ano dos mortos. 574 00:26:51,958 --> 00:26:53,655 Ela viu o poder de Szorlok 575 00:26:53,699 --> 00:26:56,136 e ficou obcecado da própria necromancia. 576 00:26:57,354 --> 00:26:59,008 Determinado ressuscitar as crianças 577 00:26:59,052 --> 00:27:00,357 Ela perdeu na infância. 578 00:27:00,401 --> 00:27:04,013 Era mais profundo, mais escuro, 579 00:27:04,057 --> 00:27:05,928 Ele mergulhou até que não enlouqueceu com isso. 580 00:27:07,190 --> 00:27:10,629 Os aldeões entenderam sábia sua feitiçaria 581 00:27:12,065 --> 00:27:15,459 e forçou-a a sair. 582 00:27:15,503 --> 00:27:16,678 Mas isso não foi o fim 583 00:27:16,722 --> 00:27:18,114 do problema de Lynwith Com ela, certo? 584 00:27:20,421 --> 00:27:21,727 - Uma fera? - Sim. 585 00:27:22,989 --> 00:27:25,208 Nem mesmo um mês depois O corvo Mahadic se foi, 586 00:27:25,252 --> 00:27:26,949 O monstro chegou a Lynwith. 587 00:27:29,430 --> 00:27:30,997 Matou mais de Uma dúzia de aldeões 588 00:27:31,040 --> 00:27:32,302 Antes de expulsá-lo. 589 00:27:34,565 --> 00:27:36,916 Agora você me diz isso As bruxas não funcionaram. 590 00:27:40,571 --> 00:27:42,878 Talvez eles fossem novos esta manhã 591 00:27:42,922 --> 00:27:45,620 e o ato final Vingança no campo. 592 00:27:47,230 --> 00:27:48,928 [Murmura] Mas por que agora? 593 00:27:50,059 --> 00:27:51,626 - [GIBLOCK] Deuses Abaixo só sabe. 594 00:27:52,671 --> 00:27:54,194 Eu fiz o melhor que pude. 595 00:27:56,762 --> 00:27:58,241 Você tem algumas habilidades lá. 596 00:28:00,896 --> 00:28:02,985 - Onde você está? de, barba grisalha? 597 00:28:03,029 --> 00:28:04,117 Sou de Gelton. 598 00:28:05,814 --> 00:28:07,337 Você está muito longe de casa. 599 00:28:08,382 --> 00:28:10,514 O que o trouxe ao vale? 600 00:28:10,558 --> 00:28:11,385 O que é? 601 00:28:12,603 --> 00:28:14,518 - ou não foi com seu destino? 602 00:28:14,562 --> 00:28:15,563 Oh não. 603 00:28:15,606 --> 00:28:17,652 Hum, estou caçando. 604 00:28:19,785 --> 00:28:21,134 Ruim? 605 00:28:21,177 --> 00:28:25,355 - Sim, caça favorita O terreno da minha juventude. 606 00:28:25,399 --> 00:28:28,881 Uma espécie de peregrinação nos meus dias de glória. 607 00:28:29,795 --> 00:28:30,621 [Risadas estranhas] 608 00:28:30,665 --> 00:28:31,448 Você tem sorte? 609 00:28:31,492 --> 00:28:32,493 Hum? 610 00:28:32,536 --> 00:28:33,842 Caça. 611 00:28:33,886 --> 00:28:38,891 Não, mas acho que a Providência 612 00:28:40,109 --> 00:28:43,809 Ele me encontrou mais um propósito digno. 613 00:28:43,852 --> 00:28:46,420 Senhor anão, meu O cavalo ainda está fora 614 00:28:46,463 --> 00:28:47,900 No vento e na chuva. 615 00:28:47,943 --> 00:28:50,380 Estará arruinado pela manhã se Não está devidamente fechado. 616 00:28:51,381 --> 00:28:54,384 Arlin, o cavalo do homem. 617 00:28:54,428 --> 00:28:55,429 Leve-o para o celeiro. 618 00:28:56,517 --> 00:28:57,823 Deixe a garota ficar. 619 00:28:59,128 --> 00:29:00,521 Eu ficarei com seu cavalo. 620 00:29:01,827 --> 00:29:02,653 Muito bom, ok. 621 00:29:02,697 --> 00:29:03,524 Sim, obrigado. 622 00:29:05,134 --> 00:29:08,137 [etapas para tocar] 623 00:29:10,792 --> 00:29:11,706 Deixe-me fazer isso. 624 00:29:13,186 --> 00:29:14,578 Selarei o cavalo de um homem. 625 00:29:16,755 --> 00:29:18,234 [Vizinhos Cavalos] 626 00:29:18,278 --> 00:29:20,323 Você não pode ir lá sozinho. 627 00:29:20,367 --> 00:29:21,281 Não esta noite. 628 00:29:22,499 --> 00:29:24,066 Não quero que você deixe Erid. 629 00:29:25,415 --> 00:29:26,895 Não confio neste homem, Aymon. 630 00:29:28,636 --> 00:29:30,333 Ele está escondendo alguma coisa. 631 00:29:30,377 --> 00:29:31,552 Eu não sei o que é isso, 632 00:29:31,595 --> 00:29:32,771 Mas ele está desesperado não há necessidade de descobrir. 633 00:29:34,729 --> 00:29:38,167 De qualquer forma, se ela é uma bruxa vem aqui 634 00:29:38,211 --> 00:29:40,517 É Erid, não eu. 635 00:29:41,736 --> 00:29:42,998 Deveria ser eu. 636 00:29:44,608 --> 00:29:45,522 Direto de volta. 637 00:29:47,046 --> 00:29:49,222 E fique fora do vagão. 638 00:29:49,265 --> 00:29:51,354 [porta rangendo] 639 00:29:51,398 --> 00:29:54,575 [música dramática] 640 00:29:54,618 --> 00:29:57,056 [Porta bate] 641 00:29:57,099 --> 00:30:00,059 [Estrondo de trovão] 642 00:30:01,495 --> 00:30:03,845 - É um rum bem feito Com você, barba grisalha. 643 00:30:03,889 --> 00:30:06,979 O resto da espada é Como feito com maestria? 644 00:30:08,197 --> 00:30:11,897 - Meu nome, de novo, é Aymon Thadruck. 645 00:30:11,940 --> 00:30:14,682 Este foi um presente de Roghar, 646 00:30:14,725 --> 00:30:16,858 Quando eu comandei Sexta Cavalaria. 647 00:30:16,902 --> 00:30:18,207 Roghar? 648 00:30:18,251 --> 00:30:20,079 - Você lutou exército dos mortos? 649 00:30:21,297 --> 00:30:23,038 - Defesa de Deira de Visite o necromante 650 00:30:23,082 --> 00:30:25,606 foi o mais alto da minha vida honra e privilégio. 651 00:30:27,129 --> 00:30:29,740 [espadas] 652 00:30:31,394 --> 00:30:34,006 - Quanto tempo depois Ataque esta manhã 653 00:30:34,049 --> 00:30:35,311 Aymon encontrou você lá? 654 00:30:37,531 --> 00:30:38,619 Não posso ter certeza. 655 00:30:40,273 --> 00:30:41,752 Talvez duas horas. 656 00:30:43,537 --> 00:30:45,931 - e a decisão de vir aqui até o fim da desolação, 657 00:30:45,974 --> 00:30:47,933 A ideia foi sua ou dele? 658 00:30:50,065 --> 00:30:52,589 - Ele disse que era o mais próximo um lugar para procurar abrigo. 659 00:30:57,420 --> 00:30:58,291 É doloroso? 660 00:31:00,641 --> 00:31:01,424 Sua mão? 661 00:31:04,384 --> 00:31:05,994 A menina é uma curandeira natural. 662 00:31:07,474 --> 00:31:10,259 - Diga-me, você machucou o seu? Perna esta manhã também? 663 00:31:12,131 --> 00:31:14,873 Eu noto que você favorece o seu saiu quando você entrou. 664 00:31:16,657 --> 00:31:17,919 Não. 665 00:31:17,963 --> 00:31:20,226 Algo que eu sou teve desde criança. 666 00:31:20,269 --> 00:31:21,096 Pé ruim. 667 00:31:23,664 --> 00:31:25,884 - Eu tive um amigo uma vez Com uma doença semelhante. 668 00:31:27,929 --> 00:31:29,452 Estranho. 669 00:31:29,496 --> 00:31:32,934 Você acertou, é isso como você prefere ser chamado. 670 00:31:32,978 --> 00:31:34,718 Agora eu ouvi Uma história colorida 671 00:31:34,762 --> 00:31:37,112 do que isso traz Marechal e seu vice-elfo 672 00:31:37,156 --> 00:31:38,418 até o fim da devastação esta noite. 673 00:31:38,461 --> 00:31:39,593 Posso ouvir o seu? 674 00:31:40,594 --> 00:31:41,900 Estou apenas de passagem. 675 00:31:41,943 --> 00:31:44,119 Ah, venha agora. 676 00:31:44,163 --> 00:31:46,948 Entregue-se ao velho que se diverte Ouvi-los falar 677 00:31:46,992 --> 00:31:48,471 de seus colegas Deirans. 678 00:31:48,515 --> 00:31:52,780 - Sim, ele é estrangeiro um caçador de recompensas implacável. 679 00:31:52,823 --> 00:31:54,303 Oh! 680 00:31:54,347 --> 00:31:56,653 Então todos nós viemos Caça, ao que parece. 681 00:31:56,697 --> 00:31:58,917 De quem é a riqueza Você está atrás disso? 682 00:31:58,960 --> 00:32:00,309 Eu prefiro não falar sobre isso. 683 00:32:00,353 --> 00:32:01,571 Sim, prefiro não dizer 684 00:32:01,615 --> 00:32:03,486 Porque ele tem isso gaiola em sua carroça 685 00:32:03,530 --> 00:32:05,401 Naquele celeiro lá fora. 686 00:32:05,445 --> 00:32:07,142 Não é mesmo, estranho? 687 00:32:07,186 --> 00:32:09,231 Deve ser uma fortuna e tanto. 688 00:32:09,275 --> 00:32:13,279 Ele não deixa ninguém por perto, nem diga o nome do homem. 689 00:32:13,322 --> 00:32:14,671 eu entendi isso 690 00:32:14,715 --> 00:32:17,674 Você tem um prisioneiro vivo naquele celeiro, 691 00:32:17,718 --> 00:32:19,154 Com esse frio? 692 00:32:19,198 --> 00:32:20,851 Você entende, venha de manhã, Você pode ter matado um homem. 693 00:32:20,895 --> 00:32:22,766 - Você me disse Nada disso, garoto. 694 00:32:22,810 --> 00:32:25,247 - Ele não é um homem, É um animal selvagem. 695 00:32:26,335 --> 00:32:28,076 E há muito abrigo. 696 00:32:28,120 --> 00:32:29,730 Um animal selvagem? 697 00:32:31,166 --> 00:32:33,864 E minha égua simplesmente estava Enviado para compartilhar seu telhado? 698 00:32:33,908 --> 00:32:35,214 Também é empurrado para uma gaiola. 699 00:32:36,345 --> 00:32:38,130 Seu cavalo está bem. 700 00:32:39,392 --> 00:32:41,394 [porta range] 701 00:32:41,437 --> 00:32:43,439 Aqui você estará seguro e aquecido. 702 00:32:43,483 --> 00:32:44,745 [Cavalo grunhe] 703 00:32:44,788 --> 00:32:48,836 [Puio da Coruja] [Vizinho Cavalo] 704 00:32:48,879 --> 00:32:51,752 [Estrondo de trovão] 705 00:32:57,584 --> 00:33:00,761 [Besta ruge suavemente] 706 00:33:01,588 --> 00:33:02,719 você está com frio? 707 00:33:06,375 --> 00:33:07,202 Com fome? 708 00:33:12,207 --> 00:33:13,165 você pode me ouvir 709 00:33:15,689 --> 00:33:17,734 [Besta] Eu ouço você. 710 00:33:17,778 --> 00:33:21,042 - você é, você não é Um animal em tudo! 711 00:33:21,086 --> 00:33:22,391 [Música do Mal] 712 00:33:22,435 --> 00:33:23,784 [Besta] Não tenha tanta certeza. 713 00:33:24,654 --> 00:33:25,481 Quem é você? 714 00:33:27,092 --> 00:33:28,832 [Humano gritando] 715 00:33:28,876 --> 00:33:30,399 [Suspiro de Arla] [Golpes corporais] 716 00:33:30,443 --> 00:33:32,793 [Vizinho Cavalo] 717 00:33:32,836 --> 00:33:35,709 [Arlene suspira] 718 00:33:35,752 --> 00:33:36,884 Essa é Lynwith? 719 00:33:37,841 --> 00:33:39,582 [Besta] Lynwith? 720 00:33:39,626 --> 00:33:42,585 O que você sabe sobre Lynwith? 721 00:33:42,629 --> 00:33:43,891 Você é uma fera? 722 00:33:46,154 --> 00:33:48,069 Aquela que bruxa convidado há alguns anos 723 00:33:48,113 --> 00:33:49,810 por sua vingança No campo? 724 00:33:50,985 --> 00:33:52,595 - [Besta] Eu sei um pouco, antes. 725 00:33:54,467 --> 00:33:55,294 Atrás? 726 00:33:57,035 --> 00:33:58,297 [Besta] Antes da maldição. 727 00:34:00,821 --> 00:34:01,822 Foi um corvo abanando? 728 00:34:01,865 --> 00:34:03,041 Ela te amaldiçoou? 729 00:34:04,129 --> 00:34:06,305 [Besta] I. [suspiro] 730 00:34:06,348 --> 00:34:07,610 Eu não posso. 731 00:34:07,654 --> 00:34:09,134 Não consigo me lembrar. 732 00:34:11,571 --> 00:34:12,789 O que você consegue lembrar? 733 00:34:14,356 --> 00:34:16,532 [Besta] Criança, menina. 734 00:34:16,576 --> 00:34:20,101 A mãe dela foi morta. 735 00:34:21,015 --> 00:34:24,149 [Besta fareja] 736 00:34:24,192 --> 00:34:25,063 Pare. 737 00:34:26,325 --> 00:34:28,109 Pare de me pedir para lembrar! 738 00:34:28,153 --> 00:34:30,938 [Vizinho Cavalo] 739 00:34:32,070 --> 00:34:33,549 - foi Dica esta manhã 740 00:34:33,593 --> 00:34:36,465 onde está o balanço do corvo Talvez ele estivesse indo? 741 00:34:36,509 --> 00:34:38,511 Ela continuou descendo o vale 742 00:34:38,554 --> 00:34:39,860 Ou de volta para a montanha? 743 00:34:41,166 --> 00:34:42,384 Não. 744 00:34:42,428 --> 00:34:43,994 - Você viu alguém? Nas estradas de montanha 745 00:34:44,038 --> 00:34:45,518 Está vindo para cá esta noite? 746 00:34:45,561 --> 00:34:48,216 - não, mas a verdade, tanto faz É difícil ver alguma coisa. 747 00:34:48,260 --> 00:34:50,523 - Bem, vocês dois me perguntaram Eu faço a mesma pergunta. 748 00:34:50,566 --> 00:34:52,046 Do que se trata? 749 00:34:52,090 --> 00:34:54,135 - Eles pensam A bruxa está vindo aqui. 750 00:34:54,179 --> 00:34:57,007 [Rhistel ri] 751 00:34:58,357 --> 00:35:00,489 - Oh, os deuses em seus túmulos, Isso é o que você pensa. 752 00:35:00,533 --> 00:35:01,751 Agora, que diabos indo aqui? 753 00:35:01,795 --> 00:35:03,536 O que você não está nos contando? 754 00:35:03,579 --> 00:35:05,668 Aquela bruxa, ela está vindo Aqui, para quê? 755 00:35:06,582 --> 00:35:08,018 Isso é verdade? 756 00:35:08,062 --> 00:35:10,760 Se você tem motivos para duvidar é até uma possibilidade 757 00:35:10,804 --> 00:35:12,153 Acho que merecemos saber. 758 00:35:15,417 --> 00:35:18,464 - Encontrei o escravo do Giblock Um menino ferido na estrada, 759 00:35:18,507 --> 00:35:19,639 E eu o trouxe aqui. 760 00:35:21,031 --> 00:35:23,382 Ele estava em Lynwith e vi tudo. 761 00:35:24,731 --> 00:35:29,214 Mas antes de fugir, A bruxa ameaçou. 762 00:35:29,257 --> 00:35:30,476 Ameaça? 763 00:35:30,519 --> 00:35:32,173 - Ela disse que iria encontrar ele no final da noite. 764 00:35:33,914 --> 00:35:34,741 Mate-o. 765 00:35:36,046 --> 00:35:37,483 Você quer me dizer 766 00:35:37,526 --> 00:35:39,659 aquela bruxa que acabou de Massacraram toda a aldeia 767 00:35:39,702 --> 00:35:43,576 Usando magia negra e fogo do inferno Está se movendo aqui? 768 00:35:43,619 --> 00:35:45,360 - Não há razão para Acredite que ela é uma bruxa 769 00:35:45,404 --> 00:35:48,320 ele até sabe de onde ele é muito menos para onde ele foi. 770 00:35:49,712 --> 00:35:51,627 - Além disso, é está uma tempestade tão forte agora, 771 00:35:51,671 --> 00:35:53,977 A velha coroa não conseguiu Está aqui se ela quiser. 772 00:35:54,021 --> 00:35:55,805 - Ah, bem, esses dois Acabei de fazer isso aqui. 773 00:35:55,849 --> 00:35:57,894 E eles não têm poder Além do natural. 774 00:35:57,938 --> 00:35:59,069 Onde está o menino agora? 775 00:36:00,114 --> 00:36:01,202 Descansar. 776 00:36:01,246 --> 00:36:03,204 No que diz respeito à história do poderoso corvo, 777 00:36:03,248 --> 00:36:07,034 Eles podem ter algum significado cruel seu ataque à aldeia, 778 00:36:07,077 --> 00:36:08,992 Mas o menino é apenas uma fuga. 779 00:36:09,036 --> 00:36:11,386 Por que ela seria assim? Determinado a segui-lo? 780 00:36:11,430 --> 00:36:14,998 - Aparentemente ele nasceu em Lynwith antes de ser órfão. 781 00:36:16,478 --> 00:36:18,872 - poderia, posso falar com um garoto? 782 00:36:18,915 --> 00:36:21,222 Talvez nossas famílias eles se conheciam. 783 00:36:21,266 --> 00:36:22,745 Ele acorda uma vez. 784 00:36:22,789 --> 00:36:25,487 - Vocês agem como Está tudo muito bem! 785 00:36:25,531 --> 00:36:27,663 Há assassinato bruxa louca por aí 786 00:36:27,707 --> 00:36:30,231 Quem é mais do que provável Seu caminho para esta pousada esta noite! 787 00:36:30,275 --> 00:36:33,278 - Nós vamos lidar com isso Uma bruxa se ela vier. 788 00:36:33,321 --> 00:36:34,801 - Oh sério? - Sim, realmente. 789 00:36:34,844 --> 00:36:36,281 Isso é tudo que podemos fazer. 790 00:36:36,324 --> 00:36:38,326 - Bem, você sabe quem eu sou E Leyaris servirá? 791 00:36:38,370 --> 00:36:40,067 Se aquela bruxa vier aqui criando o inferno, 792 00:36:40,110 --> 00:36:41,242 Vamos oferecer ao menino 793 00:36:41,286 --> 00:36:43,244 em troca dela partindo em paz. 794 00:36:43,288 --> 00:36:46,334 - Essa é realmente a sua posição Como o marechal Deira? 795 00:36:46,378 --> 00:36:48,075 Isto é, um urso pardo. 796 00:36:48,118 --> 00:36:48,945 Quieto! 797 00:36:49,946 --> 00:36:51,383 Ouvir. 798 00:36:51,426 --> 00:36:52,775 [Rap Knuckles] 799 00:36:52,819 --> 00:36:55,387 [espadas] 800 00:36:57,824 --> 00:36:58,607 É Arlin. 801 00:36:58,651 --> 00:36:59,826 Você tem certeza disso? 802 00:37:02,655 --> 00:37:05,658 [etapas para tocar] 803 00:37:06,920 --> 00:37:07,703 [Giblock] Arlin, sim, você? 804 00:37:07,747 --> 00:37:09,270 [Arlin] Sim, senhor. 805 00:37:09,314 --> 00:37:10,750 - [GIBLOCK] Todos os outros Saiu com você, moça? 806 00:37:10,793 --> 00:37:11,881 [Arlin] Não, senhor. 807 00:37:11,925 --> 00:37:13,448 [espadas] 808 00:37:13,492 --> 00:37:17,017 [A porta desaba e range] 809 00:37:19,019 --> 00:37:21,369 - Uh, você pode ver qualquer coisa Saiu, amor? 810 00:37:21,413 --> 00:37:22,370 [Arlene] Não. 811 00:37:22,414 --> 00:37:23,632 [Rhistel] Bom. 812 00:37:23,676 --> 00:37:24,938 - Tudo é tudo bem no celeiro? 813 00:37:27,897 --> 00:37:30,552 - Também não há arco Dardos com o cavalo de Aymon, 814 00:37:30,596 --> 00:37:31,597 nem em sua pessoa. 815 00:37:32,859 --> 00:37:35,165 É estranho trazer apenas Uma espada de caça ruim. 816 00:37:35,209 --> 00:37:36,384 Hum. 817 00:37:36,428 --> 00:37:37,255 Arlene! 818 00:37:38,430 --> 00:37:39,996 Depois de terminar lavar, 819 00:37:40,040 --> 00:37:41,128 Por que você não verifica o garoto? 820 00:37:42,738 --> 00:37:43,565 Erid! 821 00:37:45,915 --> 00:37:47,047 Não deveria estar em alta. 822 00:37:47,090 --> 00:37:48,091 Você precisa descansar. 823 00:37:48,135 --> 00:37:50,180 Não, eu não acredito nisso agora, agora. 824 00:37:50,224 --> 00:37:51,051 Vamos então. 825 00:37:52,052 --> 00:37:53,271 Vamos dar-lhe um momento. 826 00:37:55,360 --> 00:37:57,318 Eu tenho algumas perguntas para você. 827 00:37:57,362 --> 00:37:59,581 Agora, essa bruxa. 828 00:37:59,625 --> 00:38:00,887 Você a viu, garoto? 829 00:38:03,063 --> 00:38:04,238 - Sim, senhor. - Sim. 830 00:38:05,065 --> 00:38:06,501 E como ela é? 831 00:38:06,545 --> 00:38:09,809 Ela estava dirigindo Cavalo ou a pé? 832 00:38:09,852 --> 00:38:11,941 As bruxas não andam a cavalo. 833 00:38:13,203 --> 00:38:14,553 Eles cavalgam o vento. 834 00:38:14,596 --> 00:38:16,729 - Ok, é isso perguntas suficientes por enquanto. 835 00:38:18,383 --> 00:38:19,253 Erid. 836 00:38:20,254 --> 00:38:21,386 Isso está próximo. 837 00:38:22,778 --> 00:38:25,172 Ela estava em Lynwith Quando tudo aconteceu. 838 00:38:27,566 --> 00:38:28,741 [Erid] Senhorita. 839 00:38:36,531 --> 00:38:39,142 - Fico feliz em saber que estou ele não foi o único sobrevivente. 840 00:38:40,622 --> 00:38:43,408 Recebi esperança de que ele pudesse Seja o outro que fugiu como você. 841 00:38:46,062 --> 00:38:48,238 Talvez fosse menos opressor para você 842 00:38:48,282 --> 00:38:50,240 Se falássemos em particular. 843 00:38:50,284 --> 00:38:52,765 No seu quarto você Poderia estar descansando. 844 00:38:52,808 --> 00:38:54,723 - Posso ficar com isso? Jantar primeiro? 845 00:38:54,767 --> 00:38:57,247 - Mais de um dia desde Ele tinha algo para comer. 846 00:38:58,858 --> 00:38:59,946 Claro que você pode. 847 00:39:03,297 --> 00:39:06,082 [música suave] 848 00:39:06,126 --> 00:39:09,825 [Estrondo de trovão] 849 00:39:09,869 --> 00:39:14,874 ♪ Eu vaguei por isso o mundo há tanto tempo ♪ 850 00:39:16,354 --> 00:39:20,923 ♪ Muitos milhares de anos 851 00:39:20,967 --> 00:39:23,926 ♪ que nomes eu poderia dizer 852 00:39:23,970 --> 00:39:24,797 Uma garota. 853 00:39:25,972 --> 00:39:27,887 Ela é jovem para ser Um curador tão habilidoso. 854 00:39:29,062 --> 00:39:29,976 De onde ela é? 855 00:39:31,717 --> 00:39:33,588 Lynwith, na verdade. 856 00:39:33,632 --> 00:39:34,459 Igual ao menino. 857 00:39:36,765 --> 00:39:37,853 Não irmãos? 858 00:39:40,160 --> 00:39:41,117 Poderia ser. 859 00:39:42,423 --> 00:39:45,034 Ambos perderam os seus família anos atrás. 860 00:39:45,078 --> 00:39:45,905 Muito jovem. 861 00:39:47,123 --> 00:39:50,300 - Pais de meninas, Você sabe os nomes deles? 862 00:39:52,477 --> 00:39:54,348 - Claro, eu tenho escrito em algum lugar. 863 00:39:58,657 --> 00:39:59,832 Estou interessado. 864 00:40:01,311 --> 00:40:04,010 Como ele tem juventude do gel Vem caçar tão longe de casa? 865 00:40:06,621 --> 00:40:10,712 - Meu pai era manobrista Magistrado Vitalion. 866 00:40:12,148 --> 00:40:15,151 Ele me concedeu alguns privilégios viagens e educação 867 00:40:15,195 --> 00:40:17,458 não está disponível a maioria dos meninos. 868 00:40:17,502 --> 00:40:18,372 Eu tive sorte. 869 00:40:20,287 --> 00:40:22,420 - o que era vitalia Nome do tribunal? 870 00:40:23,899 --> 00:40:24,726 Caldeu. 871 00:40:27,207 --> 00:40:28,164 Karis Kaldeen. 872 00:40:31,298 --> 00:40:36,129 ♪ Todo esse pisoteio até as cinzas, e espalhar sua morte ♪ 873 00:40:36,172 --> 00:40:39,001 ♪ Você vai me manter aqui? 874 00:40:39,045 --> 00:40:43,441 ♪ Tudo que eu vi e não posso esquecer ♪ 875 00:40:43,484 --> 00:40:45,486 [zumbidos misteriosos] 876 00:40:45,530 --> 00:40:46,356 [Empurrão de vidro] 877 00:40:46,400 --> 00:40:47,183 Sinto muito. 878 00:40:48,576 --> 00:40:50,578 - Tudo bem, Vou pegar outro para você. 879 00:40:51,840 --> 00:40:55,061 - Pegue um pano e limpe É isso, você está namorando uma garota! 880 00:40:55,104 --> 00:40:57,716 [Música do Mal] 881 00:41:08,422 --> 00:41:11,425 [etapas para tocar] 882 00:41:19,085 --> 00:41:23,393 - Erid, você parece Você tem que se deitar. 883 00:41:24,786 --> 00:41:27,746 - Vamos deixá-lo terminar o seu Jantar primeiro. [risos] 884 00:41:27,789 --> 00:41:28,616 Erid? 885 00:41:30,270 --> 00:41:31,097 Garoto? 886 00:41:33,360 --> 00:41:34,143 Venha aqui. 887 00:41:36,276 --> 00:41:37,016 [Música Intensa] 888 00:41:37,059 --> 00:41:37,886 Fique para trás! 889 00:41:39,584 --> 00:41:41,237 O que está acontecendo aqui? 890 00:41:41,281 --> 00:41:43,196 - Segure sua mão daquela besta. 891 00:41:51,160 --> 00:41:54,076 [Estrondo de trovão] 892 00:41:57,340 --> 00:41:58,603 Deixe-o ir. 893 00:41:58,646 --> 00:41:59,560 Não posso. 894 00:41:59,604 --> 00:42:01,257 Você não entende. 895 00:42:02,432 --> 00:42:05,392 Há tantos de vocês Eu não entendo! 896 00:42:05,435 --> 00:42:06,219 [Erid grunhindo] 897 00:42:06,262 --> 00:42:08,569 [Resma suspira] 898 00:42:08,613 --> 00:42:11,877 [Música Intensa] 899 00:42:11,920 --> 00:42:13,313 [desordens de pedra] 900 00:42:13,356 --> 00:42:15,924 [Bruxas grunhem] 901 00:42:21,669 --> 00:42:24,542 [Bruxa grita] 902 00:42:29,155 --> 00:42:32,288 [MACHADO ASSIM] 903 00:42:32,332 --> 00:42:35,596 - Você não sabe o que você é Trazido aqui, um estranho. 904 00:42:35,640 --> 00:42:37,119 Algo maligno. 905 00:42:37,163 --> 00:42:38,599 Você os condenou! 906 00:42:38,643 --> 00:42:41,254 [CLENKS KLINE] 907 00:42:45,563 --> 00:42:49,523 [Tosse e expectoração estranhas] 908 00:42:50,480 --> 00:42:51,264 [espadas] 909 00:42:51,307 --> 00:42:52,613 Santo Inferno. 910 00:42:52,657 --> 00:42:54,310 PORRA, eu sabia! 911 00:42:54,354 --> 00:42:57,313 [etapas para tocar] 912 00:43:09,325 --> 00:43:11,632 Uma pedra para mudança. 913 00:43:11,676 --> 00:43:14,374 [Fogo crepitando] 914 00:43:15,810 --> 00:43:17,203 Muito bem, rapaz. 915 00:43:18,378 --> 00:43:21,381 [etapas para tocar] 916 00:43:22,556 --> 00:43:25,211 [ambos grunhidos] 917 00:43:35,700 --> 00:43:37,005 Quando a tempestade passou, 918 00:43:37,049 --> 00:43:39,138 Nós vamos levar o corpo dela fora e queime. 919 00:43:52,368 --> 00:43:55,545 [Mulher grita] 920 00:43:55,589 --> 00:43:58,287 [Suspiro de Arla] 921 00:43:58,331 --> 00:44:00,986 [Música Dramática] 922 00:44:05,077 --> 00:44:08,080 - Seu animal tem em sua carroça, 923 00:44:10,604 --> 00:44:12,475 Aquela era a fera? Atacou Lynwith anos atrás? 924 00:44:18,003 --> 00:44:18,786 Pode ser. 925 00:44:20,745 --> 00:44:25,358 Se fosse, 926 00:44:25,401 --> 00:44:30,145 Então a besta foi morta Os pais de Erida e os meus. 927 00:44:37,283 --> 00:44:39,459 Por que você não o matou? 928 00:44:43,158 --> 00:44:44,159 Eu ainda posso. 929 00:44:45,378 --> 00:44:49,295 - Há algo Eu queria perguntar. 930 00:44:51,601 --> 00:44:52,951 Você não precisa me contar. 931 00:44:55,301 --> 00:44:56,998 Quando eu peguei o seu Mão no celeiro, 932 00:44:58,696 --> 00:45:00,045 Eu ouvi algo de você. 933 00:45:04,179 --> 00:45:06,181 Foi um grito de mulher. 934 00:45:07,792 --> 00:45:10,577 Parecia que ela foi espancada. 935 00:45:14,320 --> 00:45:15,495 Isso foi há muito tempo. 936 00:45:19,717 --> 00:45:20,718 Eu era jovem, 937 00:45:22,676 --> 00:45:24,330 Mas com idade suficiente para eles fizeram mais. 938 00:45:28,508 --> 00:45:30,989 Há um ano os mortos nos afastaram a todos, 939 00:45:36,646 --> 00:45:37,604 Eu era um covarde. 940 00:45:39,519 --> 00:45:41,913 Eu era estagiário Farmácia, Nigeltin. 941 00:45:43,479 --> 00:45:46,613 Ele tinha uma escrava com uma perna manca. 942 00:45:46,656 --> 00:45:49,921 Um tinha certeza de que poderia bater em submissão, 943 00:45:49,964 --> 00:45:52,706 Mas ela não era uma garota comum. 944 00:45:54,012 --> 00:45:55,753 O espírito não seria quebrado. 945 00:45:57,885 --> 00:46:01,454 Mas simplesmente aconteceu a raiva do boticário cresceu, 946 00:46:02,847 --> 00:46:04,936 Até a noite, o guardião dos sinais vitais 947 00:46:06,067 --> 00:46:07,634 ele trouxe para casa como uma fuga. 948 00:46:10,550 --> 00:46:12,813 A farmácia ficou tão furiosa 949 00:46:12,857 --> 00:46:15,990 que ele bateu nela por dentro um centímetro de sua vida. 950 00:46:17,470 --> 00:46:18,776 Eu deveria tê-lo parado. 951 00:46:21,126 --> 00:46:22,605 Eu deveria ter feito alguma coisa. 952 00:46:24,216 --> 00:46:25,043 Mas naquela noite, 953 00:46:26,653 --> 00:46:29,961 Eu fui tão covarde Como todas as noites anteriores. 954 00:46:35,401 --> 00:46:36,532 Então ela o parou. 955 00:46:38,665 --> 00:46:40,493 Quase o matei no processo. 956 00:46:42,321 --> 00:46:44,845 Foi uma noite que ela fugiu para sempre. 957 00:46:46,281 --> 00:46:48,544 Ela me pediu para ir com ela. 958 00:46:48,588 --> 00:46:50,285 No entanto, eu estava com muito medo. 959 00:46:56,639 --> 00:46:57,466 Marek. 960 00:47:01,035 --> 00:47:03,081 Essa garota era Marek. 961 00:47:03,124 --> 00:47:03,995 [música dramática] 962 00:47:04,038 --> 00:47:07,172 [soluço de Arla] 963 00:47:07,215 --> 00:47:09,696 - Eu fiz muito de coisas vergonhosas 964 00:47:11,872 --> 00:47:13,613 Do ano dos mortos. 965 00:47:15,920 --> 00:47:18,096 Mas nada mais me assombra 966 00:47:21,751 --> 00:47:23,623 mas naquela noite 967 00:47:23,666 --> 00:47:24,972 Quando eu estava de pé 968 00:47:27,714 --> 00:47:28,541 não fazendo nada 969 00:47:31,283 --> 00:47:32,937 Enquanto Marek foi espancado 970 00:47:35,330 --> 00:47:37,115 Na Rua Congelada. 971 00:47:47,952 --> 00:47:50,650 [Arlin brincou] 972 00:47:52,870 --> 00:47:55,655 [Padrões de chuva] 973 00:48:05,317 --> 00:48:08,146 [Rhistel ronca] 974 00:48:14,761 --> 00:48:17,503 [ventos 975 00:48:19,157 --> 00:48:21,986 [Bockeski] 976 00:48:26,251 --> 00:48:29,819 [ESCALAS DE BLOCO GIBLOCK] 977 00:48:29,863 --> 00:48:33,127 [Fogo crepitando] 978 00:48:33,171 --> 00:48:35,913 [ventos 979 00:48:39,917 --> 00:48:42,658 [Fogo crepitando] 980 00:48:45,009 --> 00:48:47,750 [Suspiro estranho] 981 00:48:50,362 --> 00:48:53,017 [Arlin grita] 982 00:48:54,932 --> 00:48:56,498 [Arlin] Estranho! 983 00:48:57,325 --> 00:48:59,980 [Música do Mal] 984 00:49:07,074 --> 00:49:10,077 [etapas para tocar] 985 00:49:14,386 --> 00:49:17,041 [Música Intensa] 986 00:49:24,744 --> 00:49:26,224 Ele está morto. 987 00:49:26,267 --> 00:49:28,313 O que aconteceu? 988 00:49:28,356 --> 00:49:29,705 - levantei para colocar mais carvão na fornalha, 989 00:49:29,749 --> 00:49:31,490 Do jeito que ele gosta de noites frias. 990 00:49:36,974 --> 00:49:38,149 O que há de errado com o dele. 991 00:49:40,238 --> 00:49:41,326 É magia negra. 992 00:49:45,939 --> 00:49:47,462 Não! 993 00:49:47,506 --> 00:49:48,333 Isso é uma bruxa? 994 00:49:49,247 --> 00:49:50,378 A vingança dela ainda está conosco? 995 00:49:50,422 --> 00:49:51,640 - [estranho] A bruxa está morta, garoto. 996 00:49:51,684 --> 00:49:53,903 Vamos levar você de volta para a cama. 997 00:49:53,947 --> 00:49:54,774 Vamos. 998 00:49:56,645 --> 00:49:57,995 Falsificador. 999 00:49:58,038 --> 00:49:59,083 Ele pode ter, hum, 1000 00:49:59,126 --> 00:50:00,171 Ele pode voltar à vida? 1001 00:50:00,214 --> 00:50:01,737 Quer dizer, posso fazer isso? 1002 00:50:03,783 --> 00:50:05,393 Por que você e Leyaris 1003 00:50:05,437 --> 00:50:07,047 coloque o anão no chão no porão e descubra por si mesmo. 1004 00:50:07,091 --> 00:50:09,180 Que. [limpa a garganta] 1005 00:50:09,223 --> 00:50:11,138 Ley, tivemos que trabalhar. 1006 00:50:14,054 --> 00:50:14,837 Encontre algo. 1007 00:50:14,881 --> 00:50:15,708 O que? 1008 00:50:17,188 --> 00:50:18,928 Não. 1009 00:50:18,972 --> 00:50:23,977 Apenas procurando por alguma dica do que poderia ter acontecido. 1010 00:50:24,586 --> 00:50:25,109 Nada digno de nota. 1011 00:50:27,111 --> 00:50:29,896 - Vamos todos nos encontrar Hall da frente, vamos? 1012 00:50:31,028 --> 00:50:33,160 - eu direi Marechal e seu elfo, 1013 00:50:34,683 --> 00:50:36,685 Uma vez que eles movem o corpo. 1014 00:50:37,599 --> 00:50:40,298 [música dramática] 1015 00:51:07,542 --> 00:51:11,155 [Música dramática continua] 1016 00:51:23,341 --> 00:51:26,257 [Rhistel grunhindo] 1017 00:51:34,221 --> 00:51:35,918 [Rhistel grunhe] 1018 00:51:35,962 --> 00:51:37,920 [Rhistel rosna] 1019 00:51:37,964 --> 00:51:39,618 Ainda morto. 1020 00:51:39,661 --> 00:51:42,490 [Rhistel exala] 1021 00:51:44,536 --> 00:51:46,320 Você vai ficar bem. 1022 00:51:47,713 --> 00:51:49,715 O estranho não permitirá Tudo aconteceu conosco. 1023 00:51:52,239 --> 00:51:54,894 A bruxa é fria como gelo. 1024 00:51:55,764 --> 00:51:56,548 Então. 1025 00:51:58,593 --> 00:52:00,247 [Rhistel abraça e suspira] 1026 00:52:00,291 --> 00:52:01,379 Quem matou o anão? 1027 00:52:04,512 --> 00:52:06,558 Bem, se ninguém quiser Diga, então eu irei. 1028 00:52:06,601 --> 00:52:08,603 Barba Cinzenta, você era um Isso trouxe a bruxa aqui 1029 00:52:08,647 --> 00:52:10,127 em primeiro lugar. 1030 00:52:10,170 --> 00:52:11,954 É engraçado! 1031 00:52:11,998 --> 00:52:14,043 Eu pensei que estava ajudando Uma jovem em apuros. 1032 00:52:14,087 --> 00:52:15,088 Você sabe disso! 1033 00:52:16,133 --> 00:52:17,525 O que não sabemos 1034 00:52:17,569 --> 00:52:19,179 foi o que te trouxe vale para começar. 1035 00:52:19,223 --> 00:52:20,702 [Risos] Eu te disse! 1036 00:52:20,746 --> 00:52:22,617 Caçando o mal. 1037 00:52:22,661 --> 00:52:24,706 Sem arco ou flechas. 1038 00:52:24,750 --> 00:52:27,840 Se este fosse realmente o seu favorito campos de caça quando jovens, 1039 00:52:27,883 --> 00:52:29,711 Então você sabe melhor do que eu, 1040 00:52:29,755 --> 00:52:33,106 Esta é a estação errada Para alces neste vale. 1041 00:52:33,150 --> 00:52:36,022 Seus rebanhos estão se movendo para o oeste nesta época do ano. 1042 00:52:36,065 --> 00:52:38,503 Migração tão confiável sim [não está claro] 1043 00:52:38,546 --> 00:52:40,244 é usado para medir a idade de acordo com ele. 1044 00:52:41,419 --> 00:52:45,074 Então, o que realmente traz você aqui? 1045 00:52:47,033 --> 00:52:49,209 Eu trabalhei com um anão. 1046 00:52:49,253 --> 00:52:51,211 Trabalho, que trabalho? 1047 00:52:51,255 --> 00:52:54,519 - Ah, ele é um anão que é Eles estão agora mortos no porão? 1048 00:52:54,562 --> 00:52:57,783 Ah, parece que você está fora Rotas nessa transação, certo? 1049 00:52:57,826 --> 00:53:01,917 - Foi seguro os papéis que eu precisava dele. 1050 00:53:03,528 --> 00:53:05,269 - Então é você Procuramos gnomos na sala. 1051 00:53:17,933 --> 00:53:19,065 [farfalhar de papel] 1052 00:53:19,108 --> 00:53:19,979 O que ele diz? 1053 00:53:22,286 --> 00:53:25,114 [farfalhar de papel] 1054 00:53:27,378 --> 00:53:29,162 Aymon Thadruck. 1055 00:53:30,294 --> 00:53:32,339 Deira nasceu, castrada. 1056 00:53:32,383 --> 00:53:33,558 [Rhistel zomba] 1057 00:53:33,601 --> 00:53:34,776 Estes são seus papéis identificação. 1058 00:53:34,820 --> 00:53:36,822 eu não entendo Por que Gib os tinha? 1059 00:53:38,302 --> 00:53:40,217 - Porque O anão era uma falsificação. 1060 00:53:41,174 --> 00:53:43,437 Na aparência, bom. 1061 00:53:43,481 --> 00:53:44,395 [Rhistel ri] 1062 00:53:44,438 --> 00:53:46,614 Então esse não é o nome verdadeiro dele. 1063 00:53:46,658 --> 00:53:48,007 Nem de onde é. 1064 00:53:48,964 --> 00:53:50,662 Qual é o seu nome, barba grisalha? 1065 00:53:51,576 --> 00:53:54,622 Kaldeen é meu palpite. 1066 00:53:54,666 --> 00:53:56,711 Caldeu. 1067 00:53:56,755 --> 00:53:59,061 Esse é o nome do vital. 1068 00:54:01,020 --> 00:54:02,848 Inferno, porra. 1069 00:54:02,891 --> 00:54:04,153 Vermelho e preto. 1070 00:54:07,418 --> 00:54:08,854 O braço direito de Roghar, hein? 1071 00:54:10,986 --> 00:54:11,987 [Roupas rasgadas] 1072 00:54:12,031 --> 00:54:13,250 Bem, olhe isso. 1073 00:54:13,293 --> 00:54:14,686 Comandante da Legião. 1074 00:54:16,209 --> 00:54:20,082 Quantos deirans perderam os seus vidas, dignidade e propriedade 1075 00:54:20,126 --> 00:54:21,823 Então você poderia ganhar essa classificação, HM? 1076 00:54:24,348 --> 00:54:25,218 Isso é verdade. 1077 00:54:26,350 --> 00:54:28,221 eu executei a vontade do império 1078 00:54:29,614 --> 00:54:31,877 Mas Deira tem Eu sempre fui minha casa. 1079 00:54:33,357 --> 00:54:34,793 Quando chegou o ano dos mortos, 1080 00:54:34,836 --> 00:54:37,839 Servi sob o comando de Roghar, 1081 00:54:37,883 --> 00:54:42,540 lutando com exércitos Mortos-vivos ao lado dos Deirans. 1082 00:54:42,583 --> 00:54:44,237 Isso não era mentira. 1083 00:54:46,587 --> 00:54:48,285 Minha esposa é Deiran. 1084 00:54:49,808 --> 00:54:51,288 Meu filho é Deiran. 1085 00:54:53,725 --> 00:54:56,336 Isso é exatamente o que eu estava procurando falsificação para protegê-los 1086 00:54:56,380 --> 00:54:58,033 Da mancha do meu passado. 1087 00:54:59,252 --> 00:55:00,558 Bem, comandante, 1088 00:55:00,601 --> 00:55:01,733 Parece um terreno baldio 1089 00:55:01,776 --> 00:55:03,517 vou pegar o meu Terceiro cadáver esta noite. 1090 00:55:05,389 --> 00:55:06,520 Vire sua espada. 1091 00:55:06,564 --> 00:55:08,000 Que diabos, estranho. 1092 00:55:09,480 --> 00:55:11,482 Você vai parar o marechal de cumprir seu dever? 1093 00:55:11,525 --> 00:55:12,396 Acho que sim. 1094 00:55:13,832 --> 00:55:16,313 [batendo espadas] 1095 00:55:16,356 --> 00:55:17,618 [Música de suspensão] 1096 00:55:17,662 --> 00:55:18,880 Para quê, hein? 1097 00:55:18,924 --> 00:55:20,055 Você acha que porque ele matou vários mortos 1098 00:55:20,099 --> 00:55:21,448 Além dos nossos compatriotas, 1099 00:55:21,492 --> 00:55:22,971 Isso compensa Décadas de abuso? 1100 00:55:23,015 --> 00:55:26,105 - Não, mas para ser vital isso não muda o fato 1101 00:55:26,148 --> 00:55:29,064 que existe um assassino aqui entre nós. 1102 00:55:29,108 --> 00:55:31,458 Na verdade, isso prova Não foi ele. 1103 00:55:31,502 --> 00:55:33,025 O que você acha? 1104 00:55:33,068 --> 00:55:34,026 E se ele matasse um anão 1105 00:55:34,069 --> 00:55:35,419 esconder seu segredinho? 1106 00:55:35,462 --> 00:55:37,638 - Quando você tiver conhecido sobre vitalidade, 1107 00:55:37,682 --> 00:55:39,988 Mesmo antes ano dos mortos? 1108 00:55:40,032 --> 00:55:41,729 Eles conheciam os caminhos da magia antiga. 1109 00:55:41,773 --> 00:55:43,949 - mas quem matou Anão, se você é tão inteligente? 1110 00:55:43,992 --> 00:55:46,560 - Bem, aí está Resposta óbvia, Elfo. 1111 00:55:46,604 --> 00:55:48,954 Eu não perguntei a você, vermelho e preto. 1112 00:55:48,997 --> 00:55:53,393 - É o seu próprio conhecimento magia negra desde que cheguei. 1113 00:55:53,437 --> 00:55:55,221 ferida de mulher, Pedra de bruxa. 1114 00:55:55,264 --> 00:55:57,310 Claramente, ele viu Chega disso antes. 1115 00:55:57,354 --> 00:55:59,660 Como sabemos que não é o próprio praticante? 1116 00:55:59,704 --> 00:56:01,836 - Depois de sete anos Em parceria com este elfo, 1117 00:56:01,880 --> 00:56:04,099 Se ele soubesse como usá-lo magia para matar alguém, 1118 00:56:04,143 --> 00:56:05,187 Eu o teria visto antes. 1119 00:56:05,231 --> 00:56:07,755 - Confie em mim. - Eu não acredito em você! 1120 00:56:07,799 --> 00:56:09,278 [Espada de Gatinho] [Objetos chacoalharam] 1121 00:56:09,322 --> 00:56:12,064 Você é gelatina Curiosidades sobre anões a noite toda! 1122 00:56:12,107 --> 00:56:13,979 Ele descobriu sobre você? 1123 00:56:14,022 --> 00:56:15,807 Então você teve seu parceiro Matá-lo durante a noite? 1124 00:56:15,850 --> 00:56:17,374 Sim, continue falando, Vitalion. 1125 00:56:18,853 --> 00:56:20,638 Seu nariz está em volta do seu pescoço, mais você fala. 1126 00:56:20,681 --> 00:56:22,117 Não ouço nenhuma negação! 1127 00:56:22,161 --> 00:56:23,380 O que a bruxa disse? 1128 00:56:24,598 --> 00:56:26,774 Ela disse que você trouxe algo maligno aqui. 1129 00:56:26,818 --> 00:56:28,254 O que você trouxe? 1130 00:56:29,386 --> 00:56:31,170 - É um animal Ele tem em sua carroça. 1131 00:56:32,476 --> 00:56:33,433 É o que é. 1132 00:56:34,434 --> 00:56:35,217 Bruxa. 1133 00:56:35,261 --> 00:56:36,436 O que ela disse? 1134 00:56:36,480 --> 00:56:39,265 Uh, uh, hum," ele condenou todos eles. " 1135 00:56:39,308 --> 00:56:40,962 E agora também se foi matou o maldito anão. 1136 00:56:41,006 --> 00:56:42,137 Exatamente como ela disse. 1137 00:56:42,181 --> 00:56:43,182 - esse animal não é Mate o anão. 1138 00:56:43,225 --> 00:56:44,009 Como você sabe disso? 1139 00:56:44,052 --> 00:56:45,271 Porque eu sei. 1140 00:56:45,314 --> 00:56:46,664 - Bem, talvez não seja Bom o suficiente agora 1141 00:56:46,707 --> 00:56:47,621 com nós quatro Tentando matar um ao outro 1142 00:56:47,665 --> 00:56:49,144 No meio da noite! 1143 00:56:49,188 --> 00:56:51,146 - Acho que merecemos ouvir Um pouco mais sobre esse animal. 1144 00:56:51,190 --> 00:56:53,105 - Sim, o que É o inferno, um estranho? 1145 00:56:55,673 --> 00:56:56,891 Abaixe as lâminas 1146 00:56:59,067 --> 00:56:59,981 E eu vou te contar. 1147 00:57:03,855 --> 00:57:06,684 [batendo espadas] 1148 00:57:09,513 --> 00:57:12,124 Eu peguei a fera rios negros. 1149 00:57:12,167 --> 00:57:13,647 [zombando] você está mentindo. 1150 00:57:13,691 --> 00:57:17,085 - Sinto muito, devo saber? Esta fera do rio negro? 1151 00:57:17,129 --> 00:57:19,784 - Sim, para o passado 15 anos, talvez mais, 1152 00:57:19,827 --> 00:57:22,482 Nenhum viajante se atreveu a atravessar Floresta do Rio Negro. 1153 00:57:22,526 --> 00:57:23,831 Tem uma fera ali. 1154 00:57:23,875 --> 00:57:25,311 Isso vai rasgar você membro por membro. 1155 00:57:25,354 --> 00:57:26,617 Uma grande fortuna na cabeça. 1156 00:57:26,660 --> 00:57:28,445 - A maioria dos caçadores deu sobre isso há alguns anos. 1157 00:57:28,488 --> 00:57:29,271 Por que? 1158 00:57:29,315 --> 00:57:30,447 Porque eles estão mortos. 1159 00:57:30,490 --> 00:57:32,623 - É uma fera Empurrado e enjaulado. 1160 00:57:32,666 --> 00:57:35,190 E aquele ferro segurou forte em metade de Deira. 1161 00:57:35,234 --> 00:57:37,845 Ele não pode escapar. 1162 00:57:37,889 --> 00:57:40,718 - Na minha experiência, gaiolas Espere até que isso não aconteça. 1163 00:57:40,761 --> 00:57:42,328 Espere, espere. 1164 00:57:42,371 --> 00:57:44,373 Você teve a chance de matar Besta do Rio Negro, 1165 00:57:44,417 --> 00:57:47,681 e em vez disso, você Peguei ao vivo. 1166 00:57:47,725 --> 00:57:49,074 - Por que? - Isso não é da sua conta. 1167 00:57:49,117 --> 00:57:51,511 - Não, não, não, isso é a nossa preocupação. 1168 00:57:51,555 --> 00:57:53,078 Porque se for uma fera que você trouxe aqui 1169 00:57:53,121 --> 00:57:55,167 Você colocou todos nós em perigo. 1170 00:57:55,210 --> 00:57:56,690 Agora, o guarda A pousada está morta, 1171 00:57:56,734 --> 00:57:59,388 no que parece ser realização a bruxa acalma. 1172 00:57:59,432 --> 00:58:01,695 E acho que merecemos vamos nos ver 1173 00:58:01,739 --> 00:58:03,697 é aquela coisa Ainda em sua jaula ou não! 1174 00:58:03,741 --> 00:58:04,611 Eu tenho que concordar. 1175 00:58:04,655 --> 00:58:05,960 Você não vai para aquele celeiro. 1176 00:58:06,004 --> 00:58:08,093 Por que diabos um estranho? 1177 00:58:08,136 --> 00:58:10,399 Se você acha que é tão certo, Qual é o perigo então? 1178 00:58:10,443 --> 00:58:12,967 - o perigo é que existe O assassino está aqui conosco. 1179 00:58:13,011 --> 00:58:14,142 Sim, quem é esse então? 1180 00:58:14,186 --> 00:58:14,969 Não sei! 1181 00:58:15,013 --> 00:58:16,623 Mas não é uma fera! 1182 00:58:16,667 --> 00:58:17,755 Tem certeza? 1183 00:58:20,932 --> 00:58:22,150 O que quer que esteja em sua carroça, 1184 00:58:23,978 --> 00:58:25,153 Ele está amaldiçoado. 1185 00:58:28,330 --> 00:58:29,636 Ver? 1186 00:58:29,680 --> 00:58:30,942 Até a garota concorda. 1187 00:58:37,035 --> 00:58:38,558 Volte para a cesta. 1188 00:58:38,602 --> 00:58:39,603 Fique com Erid. 1189 00:58:41,518 --> 00:58:42,344 Tranque a porta. 1190 00:58:46,087 --> 00:58:47,393 Você, venha comigo. 1191 00:58:47,436 --> 00:58:49,569 Você pode ver por si mesmo que ele não fugiu. 1192 00:58:49,613 --> 00:58:52,267 Vocês dois, fiquem aqui. 1193 00:58:52,311 --> 00:58:53,834 - para o inferno com isso, Nós também estamos indo. 1194 00:58:53,878 --> 00:58:54,661 Multar! 1195 00:58:54,705 --> 00:58:56,271 Mas quando voltarmos, 1196 00:58:56,315 --> 00:58:57,882 Eu não quero ouvir outro Uma palavra sobre esta fera. 1197 00:58:57,925 --> 00:58:59,100 Compreendido? 1198 00:58:59,144 --> 00:59:00,362 - Sim, sim, de Claro, meu amigo, sim. 1199 00:59:01,973 --> 00:59:04,628 [Música do Mal] 1200 00:59:07,979 --> 00:59:10,982 [etapas para tocar] 1201 00:59:15,856 --> 00:59:20,861 [Estrondo de trovão] [Padrões de chuva] 1202 00:59:21,514 --> 00:59:24,169 [Música do Mal] 1203 00:59:30,349 --> 00:59:32,830 Não consegui encontrá-los, Arlin. 1204 00:59:34,832 --> 00:59:37,182 não consegui encontrar o meu Os pais são túmulos em Lynwith. 1205 00:59:40,838 --> 00:59:41,665 Erid. 1206 00:59:44,493 --> 00:59:46,191 Quando toquei a mão de uma mulher, 1207 00:59:47,322 --> 00:59:49,150 Eu vi o Lynwith morto. 1208 00:59:50,238 --> 00:59:51,588 A aldeia está em chamas. 1209 00:59:52,763 --> 00:59:54,591 Eu vi porque ela ele tinha vergonha disso. 1210 00:59:56,462 --> 00:59:58,769 E eu pensei que era isso culpa pela sobrevivência, 1211 00:59:58,812 --> 01:00:02,033 Eu não percebi que era A culpa de fazer isso sozinho. 1212 01:00:06,559 --> 01:00:09,257 Eu ainda não entendo porque Afinal, ela veio atrás de você. 1213 01:00:11,956 --> 01:00:13,218 A velha bruxa enlouqueceu. 1214 01:00:14,872 --> 01:00:15,916 [Arlin] Seu rosto. 1215 01:00:17,352 --> 01:00:18,876 Você está ferido. 1216 01:00:18,919 --> 01:00:20,878 - deve ser de A bruxa me agarrou. 1217 01:00:23,010 --> 01:00:23,837 Tudo bem. 1218 01:00:28,059 --> 01:00:30,975 [Estrondo de trovão] 1219 01:00:32,150 --> 01:00:33,455 - Acho que deveríamos Para contar a um estranho 1220 01:00:33,499 --> 01:00:36,023 Você conheceu os Mahars anteontem. 1221 01:00:36,067 --> 01:00:37,503 Ninguém precisa saber disso. 1222 01:00:40,724 --> 01:00:41,899 Eles não entenderiam. 1223 01:00:42,900 --> 01:00:44,379 Acho que um estranho faria isso. 1224 01:00:46,468 --> 01:00:47,774 Ele conhecia Marek. 1225 01:00:49,384 --> 01:00:50,690 Ele era amigo dela. 1226 01:00:50,734 --> 01:00:52,387 - A bruxa disse isso era o poder de Szorlok 1227 01:00:52,431 --> 01:00:53,911 Ele massacrou a aldeia. 1228 01:00:55,652 --> 01:00:58,263 Poderia de alguma forma ser isso Morto e Giblock? 1229 01:01:00,221 --> 01:01:01,309 Não sei. 1230 01:01:03,747 --> 01:01:06,880 Os outros foram verificar na carroça de um estranho. 1231 01:01:06,924 --> 01:01:09,622 Isso pode ser o que é possível Will avisou quando ela morreu. 1232 01:01:11,276 --> 01:01:14,627 Erid, eu acho que é uma fera 1233 01:01:15,584 --> 01:01:17,412 Atacou Lynwith anos atrás. 1234 01:01:20,807 --> 01:01:23,244 Uma fera que Matou nossos pais. 1235 01:01:23,288 --> 01:01:24,593 - Eu quero ver. - Não. 1236 01:01:26,073 --> 01:01:26,900 Não. 1237 01:01:28,380 --> 01:01:30,469 Eu prometi Ficaríamos aqui como estranhos. 1238 01:01:31,513 --> 01:01:33,037 Por favor. 1239 01:01:33,080 --> 01:01:34,647 Durma, você precisa descansar. 1240 01:01:36,780 --> 01:01:39,608 [Música Dramática] 1241 01:01:42,524 --> 01:01:45,963 Essa fera é um Pobre criatura. 1242 01:01:48,313 --> 01:01:50,881 Seja o que for, eu odeio isso. 1243 01:01:54,449 --> 01:01:58,889 - Quero dizer, no fundo, todo mundo Eles odeiam coisas mortais. 1244 01:02:06,766 --> 01:02:07,549 [Bloqueio de jogo] 1245 01:02:07,593 --> 01:02:09,595 Olha, claro. 1246 01:02:09,638 --> 01:02:11,031 Agora, espere, como é que Nós sabemos disso 1247 01:02:11,075 --> 01:02:12,467 está mesmo aí, hein? 1248 01:02:14,034 --> 01:02:16,210 [Música do Mal] 1249 01:02:16,254 --> 01:02:17,124 [Rhistel grunhe] 1250 01:02:17,168 --> 01:02:18,604 Não vemos nada aqui. 1251 01:02:20,040 --> 01:02:22,216 Mas, espere, não, não, ainda não, há algo lá. 1252 01:02:22,260 --> 01:02:23,043 [Bloqueio de jogo] 1253 01:02:23,087 --> 01:02:23,957 Isso é o suficiente. 1254 01:02:24,001 --> 01:02:24,871 Não, espere, espere. 1255 01:02:24,915 --> 01:02:26,655 Sim, me dê aquela lanterna, sim? 1256 01:02:26,699 --> 01:02:29,354 [Vizinho Cavalo] 1257 01:02:29,397 --> 01:02:32,052 [Música do Mal] 1258 01:02:33,271 --> 01:02:36,013 Ei, isso não é uma fera! 1259 01:02:36,056 --> 01:02:37,971 Eu não acho que isso seja é um animal. 1260 01:02:38,015 --> 01:02:40,800 Ok, desça. 1261 01:02:40,844 --> 01:02:43,107 [Estranho Grunhido] 1262 01:02:43,150 --> 01:02:45,326 - Você tem um homem Aí, um estranho, hein? 1263 01:02:45,370 --> 01:02:46,197 Por que você está mentindo? de acordo com nós sobre isso? 1264 01:02:46,240 --> 01:02:47,981 Ah, não estou mentindo. 1265 01:02:48,025 --> 01:02:49,853 - Sim, veremos sobre isso, certo? 1266 01:02:49,896 --> 01:02:52,943 [Chaves Tocando] 1267 01:02:52,986 --> 01:02:54,596 [Música do Mal] 1268 01:02:54,640 --> 01:02:56,163 Só há uma razão 1269 01:02:56,207 --> 01:02:59,950 Por que eles iriam nos querer acreditando que isso é uma fera, 1270 01:02:59,993 --> 01:03:00,733 Não é um homem. 1271 01:03:02,779 --> 01:03:05,433 [porta rangendo] 1272 01:03:10,612 --> 01:03:13,267 [Música do Mal] 1273 01:03:17,402 --> 01:03:18,577 Você vê isso? 1274 01:03:18,620 --> 01:03:21,536 Você é vermelho e Amante negro, hein? 1275 01:03:21,580 --> 01:03:25,192 Você transportou invalidação de sua liberdade! 1276 01:03:25,236 --> 01:03:27,194 Feche a porta. 1277 01:03:27,238 --> 01:03:30,676 - Oh, estou farto de você agir Como se você estivesse no comando. 1278 01:03:30,719 --> 01:03:34,158 Eu sou os deuses amaldiçoados neles Marechal de Graves, você não! 1279 01:03:34,201 --> 01:03:35,376 [Vizinhos Cavalos] 1280 01:03:35,420 --> 01:03:36,638 Parece que estamos eu vou derramar 1281 01:03:36,682 --> 01:03:38,727 um pouco de sangue vital Esta noite, hein, Ley? 1282 01:03:50,087 --> 01:03:52,785 [porta rangendo] 1283 01:03:55,832 --> 01:03:59,226 [etapas para tocar] 1284 01:03:59,270 --> 01:04:01,925 [música dramática] 1285 01:04:29,343 --> 01:04:32,912 [Música dramática continua] 1286 01:04:39,919 --> 01:04:42,835 [Porta bate] 1287 01:04:42,879 --> 01:04:45,533 [Música do Mal] 1288 01:04:47,709 --> 01:04:50,277 [homem grunhindo] 1289 01:04:52,279 --> 01:04:53,585 [Rhistel grunhe] 1290 01:04:53,628 --> 01:04:55,108 Ah, você não quer revidar? 1291 01:04:55,152 --> 01:04:56,414 Você acha que ele vai fazer isso isso é mais rápido para você, 1292 01:04:56,457 --> 01:04:57,458 Você está errado. 1293 01:04:57,502 --> 01:04:58,982 Eu gosto disso. 1294 01:05:00,766 --> 01:05:03,203 Ah, não se preocupe, seu O próximo é um amigo da farmácia. 1295 01:05:05,945 --> 01:05:07,599 [Besta rosna] 1296 01:05:07,642 --> 01:05:08,426 Veja? 1297 01:05:08,469 --> 01:05:09,906 Rhistel, deixe-o. 1298 01:05:11,516 --> 01:05:13,083 Sim, rasteje, Scam! 1299 01:05:14,519 --> 01:05:16,913 Você é uma verdadeira vadia, bastardo, Você sabe disso, estranho? 1300 01:05:16,956 --> 01:05:19,393 Você sabe ajudar com vitalidade 1301 01:05:19,437 --> 01:05:22,266 em sua fuga de Deira é um insulto enforcado. 1302 01:05:22,309 --> 01:05:23,180 você pode me ouvir 1303 01:05:23,223 --> 01:05:25,486 Você é um homem morto, um estranho. 1304 01:05:25,530 --> 01:05:28,272 - Tranque a porta. [Besta grunhe e chuta] 1305 01:05:28,315 --> 01:05:29,534 Tranque essa porta. 1306 01:05:34,452 --> 01:05:35,583 [Besta rosna] 1307 01:05:35,627 --> 01:05:36,454 [A besta conjura] 1308 01:05:36,497 --> 01:05:39,500 [grunhidos estranhos] 1309 01:05:39,544 --> 01:05:40,980 [A besta conjura] 1310 01:05:41,024 --> 01:05:41,981 [grunhidos estranhos] 1311 01:05:42,025 --> 01:05:44,070 [A besta conjura] [ossos quebrados] 1312 01:05:44,114 --> 01:05:46,812 [espadas] 1313 01:05:46,855 --> 01:05:48,988 [Besta rosna e ruge] 1314 01:05:49,032 --> 01:05:50,163 [grunhidos estranhos] 1315 01:05:50,207 --> 01:05:53,601 [Besta rosna e ruge] 1316 01:05:56,909 --> 01:06:01,000 [Gemidos Estranhos] [Golpes corporais] 1317 01:06:01,044 --> 01:06:03,785 [Gemido estranho] 1318 01:06:03,829 --> 01:06:07,137 [Besta rosnando] [Gemido estranho] 1319 01:06:07,180 --> 01:06:09,878 [Rugido da Besta] 1320 01:06:11,228 --> 01:06:14,100 [Estrondo de trovão] 1321 01:06:15,580 --> 01:06:20,585 [Música do Mal] [Besta rosnando] 1322 01:06:21,064 --> 01:06:21,542 Erid. 1323 01:06:21,586 --> 01:06:22,500 Erid. 1324 01:06:22,543 --> 01:06:24,197 [Arlene geme] [Golpes corporais] 1325 01:06:24,241 --> 01:06:26,765 [Erid grunhindo] 1326 01:06:28,985 --> 01:06:33,990 [Bombas Mágicas] [Besta geme] 1327 01:06:35,469 --> 01:06:36,383 Foi você. 1328 01:06:38,081 --> 01:06:40,257 Você matou Mestre Giblock! 1329 01:06:44,913 --> 01:06:45,740 Você, Erid! 1330 01:06:47,220 --> 01:06:50,223 [etapas para tocar] 1331 01:06:52,225 --> 01:06:55,011 [Besta rosnando] 1332 01:06:58,231 --> 01:07:00,625 [Porta bate] 1333 01:07:01,713 --> 01:07:04,194 [Arlene ofegante] 1334 01:07:04,237 --> 01:07:06,979 [Padrões de chuva] 1335 01:07:07,023 --> 01:07:09,938 [O estranho suspira] 1336 01:07:10,939 --> 01:07:11,853 você está bem? 1337 01:07:11,897 --> 01:07:13,203 Sim, mas Erid. 1338 01:07:16,119 --> 01:07:18,947 [música dramática] 1339 01:07:24,649 --> 01:07:25,476 Guerreiro! 1340 01:07:28,479 --> 01:07:29,306 Guerreiro. 1341 01:07:30,959 --> 01:07:33,614 [Música do Mal] 1342 01:07:34,485 --> 01:07:35,312 Erid? 1343 01:07:53,330 --> 01:07:55,723 [Corpo bate] 1344 01:07:58,857 --> 01:08:00,815 [Rhistel] Aymon, morto. 1345 01:08:00,859 --> 01:08:01,816 Leyaris. 1346 01:08:01,860 --> 01:08:03,122 [Grandes Estranhos] 1347 01:08:03,166 --> 01:08:03,992 Erid. 1348 01:08:05,864 --> 01:08:06,647 Erid! 1349 01:08:06,691 --> 01:08:07,518 Ele não voltou. 1350 01:08:09,955 --> 01:08:11,130 Ah, a culpa é minha. 1351 01:08:11,174 --> 01:08:12,392 Eu nunca deveria ter trouxe a fera aqui. 1352 01:08:12,436 --> 01:08:14,002 Eles não se movem. 1353 01:08:14,046 --> 01:08:15,482 Por favor. 1354 01:08:15,526 --> 01:08:18,485 Eu costurei o melhor para você pode, mas a ferida é profunda. 1355 01:08:18,529 --> 01:08:19,834 O menino é um assassino. 1356 01:08:21,662 --> 01:08:23,708 Se essa fera não for já o alcancei, 1357 01:08:24,709 --> 01:08:26,145 Ele pagará por seu crime. 1358 01:08:27,538 --> 01:08:29,757 - Erid alguma vez fez algo semelhante antes? 1359 01:08:30,889 --> 01:08:32,456 O que ele fez com a fera? 1360 01:08:34,197 --> 01:08:35,023 Não é assim. 1361 01:08:36,286 --> 01:08:38,549 Houve tempo quando éramos jovens 1362 01:08:38,592 --> 01:08:43,467 Se ele ficasse chateado, ele poderia machucar pessoas sem tocá-las. 1363 01:08:43,510 --> 01:08:44,598 Machucar pessoas? 1364 01:08:44,642 --> 01:08:47,471 - Faça-os de repente doente ou fraco. 1365 01:08:49,299 --> 01:08:51,039 Disse Giblock sobre isso uma vez. 1366 01:08:53,216 --> 01:08:55,000 Ele o chamou de diabo. 1367 01:08:55,043 --> 01:08:56,741 Ele tentou vencê-lo. 1368 01:08:59,831 --> 01:09:02,225 Anos se passaram desde Aconteceu de qualquer maneira. 1369 01:09:02,268 --> 01:09:03,835 Quase nos esquecemos disso. 1370 01:09:06,664 --> 01:09:07,491 Quase? 1371 01:09:09,145 --> 01:09:10,363 Eu deveria ter te contado. 1372 01:09:14,367 --> 01:09:16,152 Erid estava com medo Notifique qualquer pessoa. 1373 01:09:19,764 --> 01:09:22,810 Mas não foi ontem Primeiro ele conheceu a bruxa. 1374 01:09:24,899 --> 01:09:28,381 No mês passado, aconteceu nela na montanha 1375 01:09:28,425 --> 01:09:30,383 Ela perguntou a ele também sobre seu presente. 1376 01:09:32,298 --> 01:09:33,517 Como ela sabia disso? 1377 01:09:33,560 --> 01:09:34,648 Não sei. 1378 01:09:37,260 --> 01:09:40,306 Mas ela disse que queria para ajudá-lo nisso. 1379 01:09:40,350 --> 01:09:41,655 Ensine-o a usá-lo corretamente. 1380 01:09:41,699 --> 01:09:44,745 Eu disse a ele segure-a 1381 01:09:44,789 --> 01:09:49,010 Mas ele quis dizer isso nos aproximaria 1382 01:09:49,054 --> 01:09:51,491 torne-se uma equipe de Heróis como Red Thorn. 1383 01:09:53,145 --> 01:09:54,625 Duas vezes ele fugiu à noite 1384 01:09:54,668 --> 01:09:58,281 Depois que Giblock foi para a cama encontrá-la em sua casa. 1385 01:10:01,153 --> 01:10:06,158 - e Lynwith, ele se foi lá e conhecê-la? 1386 01:10:07,986 --> 01:10:08,813 Não. 1387 01:10:12,469 --> 01:10:13,557 Não sei. 1388 01:10:15,820 --> 01:10:16,951 Não foi isso que ele me disse 1389 01:10:16,995 --> 01:10:18,953 Mas temo que ele estivesse Guardando segredos. 1390 01:10:20,303 --> 01:10:24,176 - mas você não duvidou Que ele matou seu mestre? 1391 01:10:24,220 --> 01:10:25,046 Não, mas. 1392 01:10:26,483 --> 01:10:29,137 Quando revisei novamente Bruxa, mão, 1393 01:10:31,531 --> 01:10:36,275 De repente ficou claro mesma magia para mim 1394 01:10:36,319 --> 01:10:39,844 O Giblock morto foi usado contra a bruxa em Lynwith. 1395 01:10:41,193 --> 01:10:42,455 Quem mais tentaria 1396 01:10:42,499 --> 01:10:44,849 Para proteger a aldeia de uma bruxa, mas Erid? 1397 01:10:46,372 --> 01:10:51,247 Por que a fera foi Erid, como se estivesse atraído por ele? 1398 01:10:52,117 --> 01:10:52,900 Não sei. 1399 01:10:55,512 --> 01:10:56,295 Eu sei. 1400 01:11:00,343 --> 01:11:03,259 Estava selado escuro Magia que o menino exerce. 1401 01:11:06,871 --> 01:11:07,828 Entre meu povo, 1402 01:11:09,700 --> 01:11:12,050 Quando alguém está amaldiçoado pela magia negra, 1403 01:11:14,922 --> 01:11:17,490 Ele reconhece para sempre isso em outros. 1404 01:11:21,973 --> 01:11:26,325 A fera sentiu dentro do menino 1405 01:11:26,369 --> 01:11:29,850 esse mesmo poder que tem o atormentou durante anos. 1406 01:11:29,894 --> 01:11:32,549 Ley, Arlin, ele deveria. 1407 01:11:32,592 --> 01:11:33,941 [Suspiro de Arla] 1408 01:11:33,985 --> 01:11:36,857 - É hora de dizer Adeus, parceiro. 1409 01:11:36,901 --> 01:11:37,728 Não. 1410 01:11:38,903 --> 01:11:42,689 E não vou dizer isso, Você é um orelha-de-faca. 1411 01:11:42,733 --> 01:11:43,560 Garoto. 1412 01:11:45,562 --> 01:11:46,737 Sendo tão jovem 1413 01:11:49,130 --> 01:11:51,394 exercer o poder da morte. 1414 01:11:54,005 --> 01:11:55,572 Isso pode distorcer um homem. 1415 01:12:01,447 --> 01:12:02,318 Lei? 1416 01:12:03,797 --> 01:12:08,280 Lei? [soluço] 1417 01:12:08,324 --> 01:12:12,676 Deuses. [soluço] 1418 01:12:15,287 --> 01:12:19,944 Ah, os deuses. [soluço] 1419 01:12:34,828 --> 01:12:37,265 [Pássaros cantando] 1420 01:12:37,309 --> 01:12:39,964 [leve zumbido] 1421 01:12:44,795 --> 01:12:48,102 [grunhidos estranhos] 1422 01:12:48,146 --> 01:12:51,628 - Eu ouvi você lá fora Referindo-se a Thane. 1423 01:12:53,456 --> 01:12:57,111 Aquela fera não era um guerreiro espinho vermelho? 1424 01:12:59,853 --> 01:13:00,854 Costumava ser. 1425 01:13:02,203 --> 01:13:04,467 O que aconteceu com ele? 1426 01:13:04,510 --> 01:13:09,080 - Bem, algum tempo depois ano dos mortos, 1427 01:13:10,473 --> 01:13:13,432 Depois que ele e Teela Construir uma vida juntos 1428 01:13:13,476 --> 01:13:14,651 como marido e mulher, 1429 01:13:16,479 --> 01:13:19,830 Thane está amaldiçoado [gemido] 1430 01:13:19,873 --> 01:13:24,356 do mago que ligou o próprio aluno. 1431 01:13:25,792 --> 01:13:26,706 Discípulo? 1432 01:13:27,838 --> 01:13:28,665 Que. 1433 01:13:30,841 --> 01:13:32,886 Thane lembra pouco sobre como isso aconteceu 1434 01:13:32,930 --> 01:13:35,498 Mas de uma coisa ele tem certeza, 1435 01:13:36,760 --> 01:13:40,503 O estudante matou Teela. 1436 01:13:45,377 --> 01:13:49,076 Há mais de 15 anos, Thane permaneceu uma fera. 1437 01:13:50,208 --> 01:13:51,514 Como você descobriu isso? 1438 01:13:52,732 --> 01:13:54,473 Eu estava atrás de riquezas. 1439 01:13:57,041 --> 01:14:00,131 Mas quando percebi isso A criatura está amaldiçoada, 1440 01:14:01,611 --> 01:14:04,178 Eu pensei que poderia curar isso Seja mais fácil do que matar. 1441 01:14:06,529 --> 01:14:09,575 Finalmente resolvi a mistura 1442 01:14:09,619 --> 01:14:13,884 Monges e estrelas a folha que funcionou. 1443 01:14:13,927 --> 01:14:17,235 Mas eu não estava pronto para o homem que apareceu, 1444 01:14:18,541 --> 01:14:20,151 ou o estado em que ele estaria. 1445 01:14:22,719 --> 01:14:26,636 O pequenino que Thane lembrou Ele simplesmente o fez morrer. 1446 01:14:28,812 --> 01:14:32,163 E sua forma, sua A forma não era estável, 1447 01:14:32,206 --> 01:14:34,774 então eu tive que mantê-lo em uma gaiola para sua própria segurança 1448 01:14:34,818 --> 01:14:36,254 Tanto quanto qualquer outra pessoa. 1449 01:14:40,998 --> 01:14:42,434 Para onde você o levou? 1450 01:14:44,567 --> 01:14:48,701 - dizem que ele ainda tem Mestres da magia antiga 1451 01:14:48,745 --> 01:14:50,137 No Gólgosa. 1452 01:14:50,181 --> 01:14:51,269 Então eu fui para lá 1453 01:14:52,618 --> 01:14:55,099 Esperando por um permanente Liberte-se da maldição. 1454 01:14:57,580 --> 01:14:58,668 Encontrando Thane, 1455 01:15:02,498 --> 01:15:05,501 [suspiro] parecia uma chance Para mudar Marek. 1456 01:15:07,981 --> 01:15:10,157 Eu fui muito covarde para Ajude-a na minha juventude 1457 01:15:10,201 --> 01:15:12,551 Mas agora eu poderia ajudar a amiga dela. 1458 01:15:13,726 --> 01:15:16,990 Sua amiga, que tinha foi um companheiro corajoso 1459 01:15:17,034 --> 01:15:22,039 que ela deveria ter parado de acordo com ela, se eu não fizesse isso. 1460 01:15:24,998 --> 01:15:25,782 [Suspiro estranho] 1461 01:15:25,825 --> 01:15:27,087 Fracasso de Thane agora 1462 01:15:29,699 --> 01:15:33,746 Eu me sinto um fracasso Marek novamente. 1463 01:15:33,790 --> 01:15:34,617 Espere. 1464 01:15:37,489 --> 01:15:39,578 [etapas para tocar] 1465 01:15:39,622 --> 01:15:42,189 [música suave] 1466 01:15:45,018 --> 01:15:46,324 Seu nome é Egan. 1467 01:15:48,935 --> 01:15:50,197 Aprendiz de farmácia. 1468 01:15:50,241 --> 01:15:53,244 Você fez a pulseira para a perna do Marek. 1469 01:15:53,287 --> 01:15:54,593 Ela usou isso por anos. 1470 01:15:58,162 --> 01:15:59,946 Ela não estaria Capaz de escapar sem ele. 1471 01:15:59,990 --> 01:16:02,253 Ela não poderia fazer isso Metade das coisas que ela fez 1472 01:16:02,296 --> 01:16:03,863 Se não fosse pela sua gentileza. 1473 01:16:06,170 --> 01:16:08,346 Você fez mais do que isso pior para qualquer covardia. 1474 01:16:13,046 --> 01:16:18,051 - Eu te assustei, E Erid. 1475 01:16:20,184 --> 01:16:24,580 - Até tentar faz você o homem mais comum 1476 01:16:24,623 --> 01:16:26,233 Se algum dia eu andar por aquela porta. 1477 01:16:30,107 --> 01:16:32,239 - Arlin, há algo que Preciso conversar com você sobre. 1478 01:16:32,283 --> 01:16:36,200 Algo que eu encontrei No quarto de Giblock. 1479 01:16:36,243 --> 01:16:37,505 Ei! 1480 01:16:37,549 --> 01:16:39,595 Há fumaça na montanha! 1481 01:16:40,552 --> 01:16:41,988 É a Chaminé Maharitav. 1482 01:16:44,208 --> 01:16:44,991 Erid deve ter foi para a cabana. 1483 01:16:45,035 --> 01:16:45,992 Ele está vivo! 1484 01:16:46,036 --> 01:16:47,385 - Sim, faça isso Bastante fácil, hein? 1485 01:16:48,691 --> 01:16:49,517 O que, o que você está fazendo? 1486 01:16:49,561 --> 01:16:50,997 Você vai atrás dele? 1487 01:16:51,041 --> 01:16:52,651 - Ah, sim, estou puxando também para o tribunal. 1488 01:16:52,695 --> 01:16:55,001 - Ele é apenas um menino, Ele está confuso. 1489 01:16:55,045 --> 01:16:57,395 - ele é um escravo que matou seu mestre. 1490 01:16:57,438 --> 01:16:59,353 Isso não fica impune. 1491 01:16:59,397 --> 01:17:01,138 Além disso, o assassinato de anões 1492 01:17:01,181 --> 01:17:03,009 levou diretamente para o meu Morte do sócio. 1493 01:17:03,053 --> 01:17:05,882 - Não, o seu a estupidez fez isso. 1494 01:17:05,925 --> 01:17:07,840 - Estou colocando aquele garoto Acorrentado, certo? 1495 01:17:07,884 --> 01:17:09,233 E se ele mostrar alguma resistência, 1496 01:17:09,276 --> 01:17:11,235 mágica ou não, Eu vou matá-lo! 1497 01:17:12,062 --> 01:17:13,106 Eu irei com você. 1498 01:17:13,150 --> 01:17:14,020 [Risos] O quê? 1499 01:17:14,064 --> 01:17:15,631 Então você pode protegê-lo de mim? 1500 01:17:15,674 --> 01:17:18,851 - [suspiro] se Aquele elfo estava certo, 1501 01:17:18,895 --> 01:17:21,071 então é uma fera Depois do menino, 1502 01:17:22,463 --> 01:17:25,162 E você não quer ser sozinho quando você cruza o caminho dele. 1503 01:17:26,206 --> 01:17:27,512 Não quero que ele machuque o garoto. 1504 01:17:29,906 --> 01:17:31,951 vou convencê-lo venha de boa vontade. 1505 01:17:31,995 --> 01:17:33,387 Você mal consegue ficar de pé, meu amigo. 1506 01:17:33,431 --> 01:17:35,302 Como você vai escalar aquela montanha? 1507 01:17:36,434 --> 01:17:41,091 [etapas para tocar] [Música Dramática] 1508 01:17:41,134 --> 01:17:42,527 Tudo bem. 1509 01:17:42,570 --> 01:17:43,746 Ok, vamos juntos. 1510 01:17:45,182 --> 01:17:47,401 Apenas lembre-se, isso é O trabalho do Marshal, ok? 1511 01:17:47,445 --> 01:17:50,970 Eu estou no comando, certo? 1512 01:17:51,014 --> 01:17:52,058 Você está no comando. 1513 01:17:56,628 --> 01:17:58,238 - Você desistiu Esperança para Thane. 1514 01:17:59,457 --> 01:18:00,719 Pronto para matá-lo? 1515 01:18:02,242 --> 01:18:04,592 - Tentando curá-lo custou muitas vidas. 1516 01:18:05,942 --> 01:18:08,466 Se matá-lo significa poupar Outra de suas vítimas, 1517 01:18:09,685 --> 01:18:11,338 então deve ser a escolha certa. 1518 01:18:13,166 --> 01:18:14,385 Eu quero ir com você. 1519 01:18:15,865 --> 01:18:17,083 Aconteça o que acontecer com Erid, 1520 01:18:17,127 --> 01:18:19,085 Ela acha que está sozinha. 1521 01:18:19,129 --> 01:18:20,260 Ele também está com medo. 1522 01:18:22,262 --> 01:18:25,918 - Você deve ficar aqui Caso ele volte. 1523 01:18:25,962 --> 01:18:27,964 Eu não vou permitir isso Garoto sofreu algum dano. 1524 01:18:31,184 --> 01:18:33,273 Você tem minha palavra. 1525 01:18:33,317 --> 01:18:36,102 [Música Dramática] 1526 01:18:42,108 --> 01:18:44,632 [Puio da Coruja] 1527 01:18:45,982 --> 01:18:48,549 [Egan ofegante] 1528 01:18:50,813 --> 01:18:53,554 [Música Dramática] 1529 01:19:09,745 --> 01:19:12,225 [Egan grunhe] 1530 01:19:20,364 --> 01:19:23,976 [Música dramática continua] 1531 01:19:26,936 --> 01:19:29,373 [Egan cospe] 1532 01:19:35,727 --> 01:19:38,948 - [mahitável] você todos os condenaram. 1533 01:19:42,821 --> 01:19:45,650 [respingos de água] 1534 01:19:46,694 --> 01:19:49,523 [garrafas que chacoalham] 1535 01:19:49,567 --> 01:19:50,742 Onde está? 1536 01:19:51,612 --> 01:19:55,703 [Vozes sussurram indistintamente] 1537 01:19:58,054 --> 01:20:00,752 [Música do Mal] 1538 01:20:02,232 --> 01:20:07,237 [Vozes sussurram] [Quadro de chocalho] 1539 01:20:12,895 --> 01:20:15,419 [pode ser esmagado] 1540 01:20:25,864 --> 01:20:28,519 [bloqueio] 1541 01:20:28,562 --> 01:20:33,306 [Vozes sussurram] [Música maligna continua] 1542 01:20:33,350 --> 01:20:35,918 [tampa rangendo] 1543 01:20:37,615 --> 01:20:38,442 Erid. 1544 01:20:42,663 --> 01:20:44,187 [Música do Mal] 1545 01:20:44,230 --> 01:20:46,798 Você sabe a quem pertence? 1546 01:20:48,756 --> 01:20:49,714 Foi meu. 1547 01:20:53,022 --> 01:20:54,588 [Erid] Szorlok? 1548 01:20:54,632 --> 01:20:55,938 [Szorlok] Sim. 1549 01:21:00,681 --> 01:21:03,293 [Erid] Por que ele está aqui? 1550 01:21:03,336 --> 01:21:04,294 Eu não posso dizer. 1551 01:21:05,948 --> 01:21:09,429 Mahadiva e suas conexões estavam atrás do meu tempo. 1552 01:21:11,997 --> 01:21:15,131 - mas você conhece alguém que Você pode, não pode, Erid? 1553 01:21:16,349 --> 01:21:19,309 Alguém que possa aprovar você o que você mais deseja. 1554 01:21:20,876 --> 01:21:22,312 Saiba de onde você vem. 1555 01:21:23,443 --> 01:21:25,358 Saiba quem você é. 1556 01:21:30,494 --> 01:21:31,930 Discípulo. 1557 01:21:31,974 --> 01:21:33,453 [Szorlok ri suavemente] 1558 01:21:33,497 --> 01:21:35,847 - Só ele pode dar para você as respostas que você procura. 1559 01:21:38,197 --> 01:21:40,286 - Maharity me avisou Para ficar longe dele. 1560 01:21:40,330 --> 01:21:42,636 [Risos] Sim, ela faria. 1561 01:21:43,724 --> 01:21:45,248 Ela estava com medo de você, não estava? 1562 01:21:47,076 --> 01:21:48,947 O aluno não terá medo de você. 1563 01:21:50,557 --> 01:21:53,256 Isso vai te colocar o caminho para o seu destino. 1564 01:21:54,518 --> 01:21:57,173 [Música do Mal] 1565 01:22:13,537 --> 01:22:14,320 [Erid] Eu não quero isso. 1566 01:22:14,364 --> 01:22:16,018 Você é único. 1567 01:22:17,628 --> 01:22:19,935 O presente que você carrega é um fardo, 1568 01:22:21,023 --> 01:22:22,459 E solitário. 1569 01:22:24,896 --> 01:22:27,899 Um estudante Ele entende isso, Erid. 1570 01:22:29,205 --> 01:22:31,033 Você tem que procurar por isso. 1571 01:22:32,425 --> 01:22:33,949 Arlin pode vir comigo então? 1572 01:22:36,995 --> 01:22:38,388 Arlin não entenderia. 1573 01:22:39,780 --> 01:22:41,565 Ela só vê você como um assassino agora. 1574 01:22:43,784 --> 01:22:45,047 Assim como a bruxa fez. 1575 01:22:47,832 --> 01:22:49,965 Apenas um estudante pode ajudá-lo agora. 1576 01:22:52,054 --> 01:22:52,837 Você está mentindo. 1577 01:22:55,927 --> 01:22:57,798 Arlin ainda é meu amigo. 1578 01:22:57,842 --> 01:22:59,409 Você sabe que estou certo. 1579 01:23:00,932 --> 01:23:01,933 Você sente isso. 1580 01:23:06,198 --> 01:23:08,418 Ou você não teria fugir dela. 1581 01:23:14,076 --> 01:23:14,946 Não. 1582 01:23:16,817 --> 01:23:17,949 Deixe-me em paz. 1583 01:23:18,994 --> 01:23:20,908 [Música do Mal] 1584 01:23:20,952 --> 01:23:21,953 Vá embora! 1585 01:23:21,997 --> 01:23:24,042 [Jar grunhe] 1586 01:23:24,086 --> 01:23:26,566 [Egan grunhe] 1587 01:23:28,438 --> 01:23:29,613 Entrarei sozinho. 1588 01:23:29,656 --> 01:23:31,310 Não quero que o menino fique com medo. 1589 01:23:31,354 --> 01:23:33,269 - Se você ainda não De volta com ele em breve, 1590 01:23:33,312 --> 01:23:35,184 eu entro depois Ambos, ok? 1591 01:23:41,581 --> 01:23:43,061 [CLIQUE NA PORTA] 1592 01:23:43,105 --> 01:23:46,412 [Música de Suspensão] 1593 01:23:46,456 --> 01:23:47,413 -Erid. - Não. 1594 01:23:48,545 --> 01:23:49,937 Você, fique para trás! 1595 01:23:51,635 --> 01:23:52,853 O que você está fazendo aqui? 1596 01:23:54,290 --> 01:23:55,639 Eu só quero falar com você. 1597 01:23:58,120 --> 01:24:00,122 Filho, é uma fera solto nesta montanha. 1598 01:24:00,992 --> 01:24:02,515 Achamos que ele está vindo atrás de você. 1599 01:24:03,821 --> 01:24:04,604 Eu não acredito em você. 1600 01:24:04,648 --> 01:24:06,780 Esse poder que você tem, 1601 01:24:06,824 --> 01:24:09,740 coisa que saiu você quando a fera atacou, 1602 01:24:09,783 --> 01:24:11,394 o poder que matou Giblock. 1603 01:24:13,831 --> 01:24:15,006 Isso assusta as pessoas. 1604 01:24:17,356 --> 01:24:21,056 Mas aposto que é muito maldito Assustador para você também, certo? 1605 01:24:25,625 --> 01:24:28,933 Vamos ver, eu tive um amigo uma vez Com o mesmo poder. 1606 01:24:28,976 --> 01:24:30,282 Marek? 1607 01:24:30,326 --> 01:24:31,153 Que. 1608 01:24:32,023 --> 01:24:33,416 [Egan ri] 1609 01:24:33,459 --> 01:24:34,678 Esse poder me assustou. 1610 01:24:35,896 --> 01:24:37,550 Isso assustou todo mundo quem testemunhou. 1611 01:24:37,594 --> 01:24:40,510 E as pessoas disseram isso a ela Havia maldade nela. 1612 01:24:42,990 --> 01:24:44,949 Ela começou a se perguntar Se eles estivessem certos. 1613 01:24:47,169 --> 01:24:50,128 Mas Marek aprendeu como controlar esse poder. 1614 01:24:50,172 --> 01:24:52,913 Ela decidiu usá-lo para sempre. 1615 01:24:55,438 --> 01:24:59,790 Esse é esse poder, essa marca usado para salvar o mundo. 1616 01:25:03,576 --> 01:25:06,275 Mas esse também é o poder que a fera a atrai, 1617 01:25:06,318 --> 01:25:09,016 É por isso que temos que Saia desta montanha 1618 01:25:09,060 --> 01:25:10,322 e à segurança. 1619 01:25:13,151 --> 01:25:14,805 Hum, se eu 1620 01:25:17,242 --> 01:25:18,156 Se eu for com você, 1621 01:25:20,724 --> 01:25:22,029 O que vai acontecer comigo? 1622 01:25:24,075 --> 01:25:26,643 [Egan suspiro] 1623 01:25:26,686 --> 01:25:28,384 Você matou seu mestre. 1624 01:25:29,559 --> 01:25:30,951 Você terá que enfrentar as consequências disso 1625 01:25:30,995 --> 01:25:33,780 Mas eu estarei com você Cada passo do caminho, 1626 01:25:33,824 --> 01:25:35,608 Bem ao seu lado. 1627 01:25:36,827 --> 01:25:39,395 Vou rezar por um gentil você A frente do tribunal. 1628 01:25:42,093 --> 01:25:43,225 Eu protegerei você. 1629 01:25:43,268 --> 01:25:45,270 - Talvez eu não Você precisa de sua proteção 1630 01:25:45,314 --> 01:25:47,490 da besta ou Magistrado. 1631 01:25:48,578 --> 01:25:50,406 Você viu o que eu fiz com isso. 1632 01:25:50,449 --> 01:25:52,756 - mas você realmente quer Passe o resto da sua vida 1633 01:25:52,799 --> 01:25:54,584 Correndo com medo? 1634 01:25:54,627 --> 01:25:56,281 Sou órfão e escravo! 1635 01:25:56,325 --> 01:25:57,891 Toda a minha vida foi medo! 1636 01:25:57,935 --> 01:25:59,719 -Erid, não ser mais assim. 1637 01:25:59,763 --> 01:26:01,025 Por favor, venha. 1638 01:26:01,068 --> 01:26:02,374 Venha comigo, hein? 1639 01:26:05,856 --> 01:26:06,683 Não. 1640 01:26:08,380 --> 01:26:13,385 [Zumbido Mágico] [Música do Mal] 1641 01:26:16,997 --> 01:26:21,393 [Bombas Mágicas] [Egan grita] 1642 01:26:21,437 --> 01:26:23,178 [etapas para tocar] 1643 01:26:23,221 --> 01:26:25,136 [Egan geme e tosse] 1644 01:26:25,180 --> 01:26:27,138 - você está- - Estou bem! 1645 01:26:27,182 --> 01:26:28,400 Erid, como você pôde? 1646 01:26:28,444 --> 01:26:30,359 Ele quer me ver punido! 1647 01:26:30,402 --> 01:26:32,665 Isso é tudo deles Você quer fazer comigo! 1648 01:26:32,709 --> 01:26:35,146 Uma bruxa, meu senhor Giblock, todos eles! 1649 01:26:36,016 --> 01:26:37,061 Por que você fez isso? 1650 01:26:38,758 --> 01:26:40,107 Por que você matou Giblock? 1651 01:26:45,243 --> 01:26:48,464 - desci para o porão Pegue o talismã 1652 01:26:48,507 --> 01:26:49,639 do corpo de Maharita. 1653 01:26:50,727 --> 01:26:52,555 A chave do meu passado, Ela ligou. 1654 01:26:53,512 --> 01:26:54,905 Giblock não conseguia dormir. 1655 01:26:54,948 --> 01:26:56,776 Você não conseguia entender. 1656 01:26:56,820 --> 01:26:58,082 Uma bruxa, bem determinado a me matar 1657 01:26:58,125 --> 01:27:00,040 Ela estava pronta para morrer tentando. 1658 01:27:00,084 --> 01:27:02,260 Quando me levantei de O porão estava esperando por mim. 1659 01:27:02,304 --> 01:27:03,174 Garoto. 1660 01:27:04,741 --> 01:27:07,396 [Música do Mal] 1661 01:27:09,485 --> 01:27:10,442 Foi você. 1662 01:27:11,443 --> 01:27:13,880 Você sabe, em YA você tem o mal. 1663 01:27:15,273 --> 01:27:17,144 Eu sempre soube disso. 1664 01:27:17,188 --> 01:27:19,799 Não negue, você ele escapou antes. 1665 01:27:19,843 --> 01:27:21,627 Você está fazendo isso de novo. 1666 01:27:21,671 --> 01:27:22,498 Eu não quero- 1667 01:27:25,240 --> 01:27:29,418 [Giblock Grunhidos] [socos] 1668 01:27:29,461 --> 01:27:32,508 E que seja um Lição para você, garoto. 1669 01:27:40,603 --> 01:27:41,995 [Música do Mal] 1670 01:27:42,039 --> 01:27:44,694 - [erid] queria Separe-nos, Arlin. 1671 01:27:44,737 --> 01:27:47,697 - e então ele pensou em algo Realmente aconteceu em Lynwith. 1672 01:27:49,351 --> 01:27:50,265 O que você quer dizer? 1673 01:27:51,266 --> 01:27:52,354 A vingança da bruxa 1674 01:27:54,617 --> 01:27:57,446 Não foi nenhum tipo de maldição Aldeia, certo? 1675 01:28:02,015 --> 01:28:03,582 Eu não queria. 1676 01:28:08,283 --> 01:28:09,936 Simplesmente aconteceu. 1677 01:28:09,980 --> 01:28:13,070 Eu só os queria, Arlin. 1678 01:28:13,113 --> 01:28:14,376 Seus pais? 1679 01:28:17,117 --> 01:28:18,945 Você pensou que poderia trazer Voltar dos mortos? 1680 01:28:18,989 --> 01:28:22,427 Foi por isso que você estava Procurando por seus túmulos? 1681 01:28:22,471 --> 01:28:24,124 Eu poderia ter feito isso. 1682 01:28:24,168 --> 01:28:26,170 - É isso que é possível? Ele te ensinou? 1683 01:28:26,213 --> 01:28:27,040 Não. 1684 01:28:28,085 --> 01:28:29,695 A bruxa estava com medo do meu presente. 1685 01:28:31,306 --> 01:28:34,047 Ela só queria se exibir Eu como contê-lo. 1686 01:28:34,091 --> 01:28:35,222 [Música de suspensão] 1687 01:28:35,266 --> 01:28:36,572 Quando eu cheguei o cemitério naquela manhã, 1688 01:28:37,964 --> 01:28:40,097 Os nomes dos meus pais não estavam lá ali, entre os mortos. 1689 01:28:42,404 --> 01:28:44,406 Mas o corvo caprichoso estava lá. 1690 01:28:44,449 --> 01:28:46,233 Então ela confessou. 1691 01:28:46,277 --> 01:28:47,365 Não era uma fera 1692 01:28:48,540 --> 01:28:50,368 Isso matou meus pais TODOS esses anos. 1693 01:28:51,500 --> 01:28:52,327 Foi ela. 1694 01:28:53,328 --> 01:28:54,677 Ela não quis me dizer por quê. 1695 01:28:54,720 --> 01:28:57,636 Ele apenas se arrepende diariamente a partir de 1696 01:28:57,680 --> 01:28:58,942 e que foi culpa dela 1697 01:28:59,812 --> 01:29:01,771 que nasci do jeito que fui, 1698 01:29:01,814 --> 01:29:04,904 com este presente. 1699 01:29:04,948 --> 01:29:07,951 Este é o poder amaldiçoado de Szorlok. 1700 01:29:09,431 --> 01:29:12,085 [Música Intensa] 1701 01:29:14,697 --> 01:29:17,874 eu não queria machucar os aldeões. 1702 01:29:17,917 --> 01:29:18,744 Só ela. 1703 01:29:19,615 --> 01:29:22,139 [Bombas Mágicas] 1704 01:29:23,009 --> 01:29:24,576 [Fogo crepitando] 1705 01:29:24,620 --> 01:29:26,752 E quando ela viu o que Eu faria Lynwith, 1706 01:29:28,624 --> 01:29:30,321 Ela se culpou. 1707 01:29:30,365 --> 01:29:31,191 Erid! 1708 01:29:32,323 --> 01:29:33,542 Erid! 1709 01:29:33,585 --> 01:29:34,456 - [Erid] disse A única maneira que ela poderia consertar isso 1710 01:29:34,499 --> 01:29:36,109 O que ela fez foi me matar. 1711 01:29:38,634 --> 01:29:40,244 Erid, você deveria ter me contado. 1712 01:29:40,287 --> 01:29:41,724 Tive medo que você me odiasse. 1713 01:29:42,638 --> 01:29:43,552 Como você não pôde? 1714 01:29:44,640 --> 01:29:47,730 Seu, seu presente é tão bom. 1715 01:29:51,255 --> 01:29:52,212 Meu mal. 1716 01:29:54,432 --> 01:29:57,653 Eu nunca vou te odiar, Erid. 1717 01:30:00,046 --> 01:30:02,135 Você nunca vai me perder. 1718 01:30:05,487 --> 01:30:06,357 Somos uma equipe. 1719 01:30:08,838 --> 01:30:09,969 Sempre seremos. 1720 01:30:13,016 --> 01:30:14,800 Mas agora precisamos para ter certeza de ligar, 1721 01:30:14,844 --> 01:30:16,715 Porque ele é uma fera Ainda na montanha. 1722 01:30:18,064 --> 01:30:20,284 - Ok, isso é o suficiente Envolva-se aqui. 1723 01:30:20,327 --> 01:30:21,111 O que está acontecendo? 1724 01:30:21,154 --> 01:30:21,938 Ristel, está tudo bem. 1725 01:30:21,981 --> 01:30:23,418 É de novo, não é? 1726 01:30:23,461 --> 01:30:25,637 - Rapaz, você vai enforcar pelo que você fez. 1727 01:30:25,681 --> 01:30:27,117 Eu cuidarei disso! 1728 01:30:27,160 --> 01:30:27,944 Não! 1729 01:30:28,858 --> 01:30:29,685 Erid! 1730 01:30:30,599 --> 01:30:32,470 [Erid grunhindo] 1731 01:30:32,514 --> 01:30:35,473 [Música de suspensão] 1732 01:30:38,302 --> 01:30:39,477 Ristel, espere! 1733 01:30:39,521 --> 01:30:42,262 É mais poderoso do que pensamos! 1734 01:30:44,917 --> 01:30:47,311 - Não se mova, Você é um pedaço de merda. 1735 01:30:47,354 --> 01:30:48,834 Você tenta alguma daquela magia negra, 1736 01:30:48,878 --> 01:30:51,446 Vou enviar este raio de veneno direto através do seu coração. 1737 01:30:55,537 --> 01:30:57,452 Rhistel, Rhistel, fique para trás. 1738 01:31:01,238 --> 01:31:06,243 [Zumbido Mágico] [Música do Mal] 1739 01:31:06,722 --> 01:31:07,549 Erid! 1740 01:31:13,990 --> 01:31:16,079 Ela não entende. 1741 01:31:16,122 --> 01:31:17,036 Nenhum deles funciona. 1742 01:31:18,081 --> 01:31:20,257 Eles só terão medo de você. 1743 01:31:20,300 --> 01:31:21,650 Você não pode confiar neles. 1744 01:31:23,042 --> 01:31:24,435 Você só pode confiar em si mesmo. 1745 01:31:25,915 --> 01:31:28,700 [Zumbido Mágico] [Música do Mal] 1746 01:31:28,744 --> 01:31:30,528 [Erid grunhindo] 1747 01:31:30,572 --> 01:31:31,529 Érid, não. 1748 01:31:31,573 --> 01:31:33,488 [Baques] 1749 01:31:33,531 --> 01:31:35,533 [Golpes corporais] 1750 01:31:35,577 --> 01:31:37,666 [Tosse de Arla] 1751 01:31:37,709 --> 01:31:40,407 [Música do Mal] 1752 01:31:56,206 --> 01:31:59,035 [Egan tosse] 1753 01:31:59,078 --> 01:32:00,993 [ambos suspiram] 1754 01:32:01,037 --> 01:32:02,386 Você não deveria ter vindo. 1755 01:32:02,429 --> 01:32:03,866 Aviso de bruxa. 1756 01:32:03,909 --> 01:32:05,607 percebi que não era sobre a besta. 1757 01:32:05,650 --> 01:32:06,608 Erid pensou. 1758 01:32:07,652 --> 01:32:09,349 Depois do que ele fez com Linwood. 1759 01:32:10,350 --> 01:32:11,482 Maharity estava tentando impedi-lo 1760 01:32:11,526 --> 01:32:13,092 de prejudicar alguém caso contrário, esta noite. 1761 01:32:13,136 --> 01:32:14,659 Eu não o vi porque eu não queria 1762 01:32:14,703 --> 01:32:16,574 Mas Erid tornou-se demasiado perigoso! 1763 01:32:16,618 --> 01:32:18,445 [Uivos Mágicos] 1764 01:32:18,489 --> 01:32:20,012 Arlene? 1765 01:32:20,056 --> 01:32:22,014 [Arlene ofegante] 1766 01:32:22,058 --> 01:32:24,713 [Música do Mal] 1767 01:32:26,105 --> 01:32:26,932 Erid! 1768 01:32:28,107 --> 01:32:29,979 - Você disse que iríamos Seja sempre uma equipe. 1769 01:32:30,022 --> 01:32:31,546 Ainda podemos ser. 1770 01:32:36,246 --> 01:32:39,728 [Arla geme] 1771 01:32:39,771 --> 01:32:41,468 Você está certo, Arlin. 1772 01:32:41,512 --> 01:32:43,296 Eu sou perigoso. 1773 01:32:43,340 --> 01:32:45,734 E eu não preciso mais de você! 1774 01:32:46,952 --> 01:32:50,739 [Rugido Mágico] [Arla geme] 1775 01:32:50,782 --> 01:32:53,568 [Besta rosnando] 1776 01:32:55,831 --> 01:32:57,702 [Música do Mal] 1777 01:32:57,746 --> 01:33:00,444 [Besta rosnando] 1778 01:33:01,793 --> 01:33:04,709 [Uivos Mágicos] [Besta geme] 1779 01:33:04,753 --> 01:33:06,537 [Coruja de Schoess] 1780 01:33:06,581 --> 01:33:09,061 [Eris geme] 1781 01:33:10,106 --> 01:33:12,543 [Coruja de Schoess] [Eris geme] 1782 01:33:12,587 --> 01:33:15,067 [Egan grunhe] 1783 01:33:17,548 --> 01:33:22,553 [Uivos Mágicos] [Coruja] 1784 01:33:23,685 --> 01:33:25,817 [Egan ofegante] [Música de suspensão] 1785 01:33:25,861 --> 01:33:28,646 [Coruja de Schoess] [Asas Uau] 1786 01:33:28,690 --> 01:33:31,257 [Besta rosna] 1787 01:33:32,084 --> 01:33:33,695 Sinto muito, Thane. 1788 01:33:36,045 --> 01:33:39,352 [Seta cava] [Besta choraminga] 1789 01:33:39,396 --> 01:33:44,401 [Egan ofegante] [Besta geme] 1790 01:33:45,445 --> 01:33:46,359 [Música Dramática] 1791 01:33:46,403 --> 01:33:47,230 Erid! 1792 01:33:48,187 --> 01:33:49,841 Onde você está indo? 1793 01:33:52,452 --> 01:33:54,367 Para descobrir quem eu sou. 1794 01:33:56,718 --> 01:33:58,067 Se você vier me procurar, 1795 01:33:59,155 --> 01:34:00,025 Eu não vou me conter. 1796 01:34:02,419 --> 01:34:03,463 Somos inimigos agora. 1797 01:34:09,208 --> 01:34:10,035 Arlene. 1798 01:34:15,650 --> 01:34:16,912 Eu posso consertar isso. 1799 01:34:16,955 --> 01:34:18,087 Eu posso. 1800 01:34:18,130 --> 01:34:20,785 [Egan geme] 1801 01:34:26,965 --> 01:34:27,792 Por favor. 1802 01:34:28,967 --> 01:34:31,709 [Música Dramática] 1803 01:34:35,278 --> 01:34:37,846 [Egan ofegante] 1804 01:34:51,816 --> 01:34:52,687 É isso. 1805 01:34:56,342 --> 01:34:57,648 Quem pertencia 1806 01:34:58,780 --> 01:34:59,650 Aquela Teela. 1807 01:35:03,306 --> 01:35:04,307 Sua mãe. 1808 01:35:07,223 --> 01:35:08,224 Minha mãe? 1809 01:35:11,880 --> 01:35:12,707 eu. 1810 01:35:16,580 --> 01:35:17,407 E meu. 1811 01:35:19,409 --> 01:35:20,236 Meu pai. 1812 01:35:24,196 --> 01:35:25,023 Guerreiro. 1813 01:35:27,069 --> 01:35:28,853 [Arlene chora] 1814 01:35:28,897 --> 01:35:31,682 [música dramática] 1815 01:35:32,683 --> 01:35:35,164 Eles ficariam muito orgulhosos de você. 1816 01:35:37,035 --> 01:35:40,038 - Não, por favor, por favor Não me deixe. 1817 01:35:42,171 --> 01:35:44,651 Você vai ficar bem, Arlin. 1818 01:35:52,355 --> 01:35:54,749 Você é mais corajoso do que pensa. 1819 01:35:57,534 --> 01:36:00,189 [Arlin brincou] 1820 01:36:06,064 --> 01:36:07,500 Não, por favor, não! 1821 01:36:11,243 --> 01:36:15,639 Não! [SOBS] 1822 01:36:15,682 --> 01:36:17,032 [Asas batendo] 1823 01:36:17,075 --> 01:36:19,774 [Suspiros Mágicos] 1824 01:36:19,817 --> 01:36:23,473 [Teela suspira e cola] 1825 01:36:33,744 --> 01:36:36,834 [Arlene chora] 1826 01:36:36,878 --> 01:36:39,576 [música dramática] 1827 01:36:42,231 --> 01:36:43,536 Arlene! 1828 01:36:43,580 --> 01:36:45,451 [Teela suspira e grunhe] 1829 01:36:45,495 --> 01:36:46,409 Não, por favor! 1830 01:36:48,759 --> 01:36:49,934 [Teela grunhe] 1831 01:36:49,978 --> 01:36:54,591 [Suspiros Mágicos] [Asas batendo] 1832 01:37:01,250 --> 01:37:02,381 [música suave] 1833 01:37:02,425 --> 01:37:05,428 [etapas para tocar] 1834 01:37:09,911 --> 01:37:12,696 [acessando a página] 1835 01:37:31,323 --> 01:37:32,716 [Música suave continua] 1836 01:37:32,759 --> 01:37:34,413 [etapas para tocar] 1837 01:37:34,457 --> 01:37:35,893 [conversa da multidão] 1838 01:37:35,937 --> 01:37:37,112 - [patrono da taverna] ei, Rhistel, onde está meu urso? 1839 01:37:37,155 --> 01:37:40,158 Sim, ok, ok. 1840 01:37:40,202 --> 01:37:41,072 - [patrono da taverna] Eu estava esperando! 1841 01:37:41,116 --> 01:37:42,465 Ei, fique abaixado! 1842 01:37:43,596 --> 01:37:45,468 Ah, então você está fora. 1843 01:37:49,820 --> 01:37:52,388 Bem, não há Até agora para você, 1844 01:37:52,431 --> 01:37:54,390 Mas se algum relacionamento para Gibbs 1845 01:37:54,433 --> 01:37:56,305 Você será sua propriedade legal. 1846 01:37:56,348 --> 01:37:57,262 Você irá até eles. 1847 01:37:58,742 --> 01:38:00,483 - e também esta taberna você assumiu a propriedade. 1848 01:38:00,526 --> 01:38:01,310 Huh. 1849 01:38:02,659 --> 01:38:04,095 Acho que nós dois esperamos que sim 1850 01:38:04,139 --> 01:38:07,664 aquele velho anão é o último A linha dele, certo? [risos] 1851 01:38:07,707 --> 01:38:08,534 Arlene. 1852 01:38:11,363 --> 01:38:13,800 [música suave] 1853 01:38:13,844 --> 01:38:16,325 Cuidado, sim? 1854 01:38:19,371 --> 01:38:22,374 [etapas para tocar] 1855 01:38:31,557 --> 01:38:34,212 [porta rangendo] 1856 01:38:37,389 --> 01:38:39,870 [Porta bate] 1857 01:38:41,002 --> 01:38:46,007 [Composição da água] [Música suave continua] 1858 01:39:01,979 --> 01:39:04,286 [Capa de choque] 1859 01:39:06,114 --> 01:39:09,204 [Objetos que chacoalham] 1860 01:39:11,902 --> 01:39:14,296 [CLIQUE NA CAPA] 1861 01:39:17,212 --> 01:39:22,217 [Vizinho Cavalo] [porta range] 1862 01:39:22,826 --> 01:39:25,350 [música suave] 1863 01:39:26,221 --> 01:39:28,440 [CACT rangendo] 1864 01:39:28,484 --> 01:39:31,400 [penas 1865 01:39:32,792 --> 01:39:35,360 [música suave] 1866 01:39:45,153 --> 01:39:50,158 ♪ Eu vaguei por isso o mundo há tanto tempo ♪ 1867 01:39:51,811 --> 01:39:56,338 ♪ Muitos milhares de anos 1868 01:39:56,381 --> 01:40:00,255 ♪ que nomes eu poderia dizer 1869 01:40:00,298 --> 01:40:05,303 ♪ poderoso, lamentado com lágrimas antigas ♪ 1870 01:40:10,004 --> 01:40:14,878 ♪ As estrelas queimaram, ainda Eu não posso deixar você ir ♪ 1871 01:40:14,921 --> 01:40:17,794 ♪ os mares secaram e os vales se movem ♪ 1872 01:40:17,837 --> 01:40:21,450 ♪ Você poderia simplesmente me mover 1873 01:40:21,493 --> 01:40:25,497 ♪ impérios e raças afundado no chão ♪ 1874 01:40:25,541 --> 01:40:29,240 ♪ E além disso, seus nomes viva da minha respiração ♪ 1875 01:40:29,284 --> 01:40:32,635 ♪ ecoa lentamente 1876 01:40:44,690 --> 01:40:48,346 ♪ O mundo que era livre 1877 01:40:48,390 --> 01:40:53,351 ♪ Folhas douradas, floresta cheia de maravilhas ♪ 1878 01:40:55,353 --> 01:40:59,357 ♪ familiar agora, mas para mim 1879 01:40:59,401 --> 01:41:03,100 ♪ Todos eles se foram 1880 01:41:03,144 --> 01:41:06,582 ♪ Ninguém me chamou de mano 1881 01:41:06,625 --> 01:41:11,413 ♪ Na equipe da banda de rodagem, tudo cinzas e espalhar sua morte ♪ 1882 01:41:11,456 --> 01:41:14,198 ♪ Você vai me manter aqui? 1883 01:41:14,242 --> 01:41:17,984 ♪ Tudo que eu vi e não posso esquecer ♪ 1884 01:41:18,028 --> 01:41:22,163 ♪ eu daria meu próximo 10.000 luas de prata ♪ 1885 01:41:22,206 --> 01:41:27,211 ♪ Só por um Mais dias com você ♪ 1886 01:41:28,169 --> 01:41:31,389 ♪ Leve-me para casa, do outro lado do mar 1887 01:41:41,704 --> 01:41:46,709 ♪ do outro lado do mar 1888 01:41:51,453 --> 01:41:54,760 ♪ ecoa lentamente 1889 01:42:03,378 --> 01:42:06,076 [música imaginária] 1890 01:42:33,582 --> 01:42:37,107 [música imaginativa continua] 1891 01:43:03,264 --> 01:43:06,789 [música imaginativa continua] 1892 01:43:33,903 --> 01:43:37,385 [música imaginativa continua]